¤­¬P¬õºX°Q¤H¹½   ¤¤°ê°êºq¤^¤H¼¨

²Ä¤@³¹¡G§Ú¬°¦ó°Q¹½¤­¬P¬õºX¡]¤T©f)¡m¤¤°ê¨Æ°È¡n
²Ä¤G³¹¡G¤¤°ê°êºq·P°Ê±o¤F½Ö¡H(­J®¦«Â)¡m¨È¬w¶g¥Z¡n


§Ú¬°¦ó°Q¹½¤­¬P¬õºX

¤T©f¡m¤¤°ê¨Æ°È¡n 2006¦~10¤ë12¤é

§Úª¾¹D³æ³æ³o­ÓÃD¥Ø´N·|©Û¨Ó¤@¤ù½|Án¡C¤£¹L§ÚÁÙ­n¶i¤@¨B§i¶DŪªÌ¡A§Ú°Q¹½³o­Ó¥O¤H­Ë­Gªº¤­¬P¬õºX¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¤F¡C¦Û±q¤@¤E¤K¤E¦~¤¤¦@ªººjÁn¨Ï§Ú²×©óĵ¿ô«á¡A¦Û±q¨º®É§Ú¦³¤F§Ú¦Û¤vªº¿W¥ß«ä·Q«á¡A§Ú´N¶}©l°Q¹½³o­Ó©Ò¿×ªº°êºX¤F¡C§Ú°Q¹½¥¦¡A³è±ó¥¦¤w¸g¾ã¾ã¤Q¤»¦~¤F¡C

¦b¦¹§ÚÁÙ­n»¡©úªº¬O¡A§Ú°Q¹½¥¦¤£¶È¶È¬O¦]¬°¤¤¦@ÂíÀ£¤»¥|¥Á¥D¹B°Ê¹ï¾Ç¥Í¶}ºj¡A§Ú°Q¹½¥¦¤]¤£¶È¶È¬O¦]¬°¤¤¦@±À¦æ¤@ÄÒ±M¬F¡A´Ý»ÅÀ£¨î·s»D¦Û¥Ñ¡A¨¥½×¦Û¥Ñ¡C§Ú°Q¹½¥¦§ó¬O¥X©ó¥¦ªººX­±³]­p©Ò¤Þµoªº¤@ºØµøı·P©x¤ÏÀ³¡C¥Ñ©ó³oºØ·P©x¤ÏÀ³¤~¤Þµo¥X§Ú¬°¤°»ò°Q¹½¥¦ªº«ä·Q¡C

¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤­¬P¬õºXªººX­±³]­p©Òªí¹Fªº·N¸q¨Ã¤£¯à¥Nªí°ê®a¡A¥¦¤£¯àºâ§@¤@­±°êºX¡A¥R¨ä¶q¥¦¥u¯àºâ§@¤@­±ÄÒºX¡C¤­¬P¬õºXªº¹ê»Ú·N¸q¬O¤°»ò©O¡H§Ú·Q§Ú­Ì¡§¦b¬õºX¤Uªø¤j¡¨ªº³o¤@¥N©Î¨â¥N¤H³£À³¸Ó«D±`²M·¡¡C

§Ú¤p®É­Ô¡A¦Ñ®v¸g±`±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡§°êºX¬O­²©R¯P¤hªºÂA¦å¬V¦¨¡C¬õ¦â¥Nªí­²©R¡C¤@Áû¤j¬P¥Nªí¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¥|Áû¤p¬P¥Nªí¤u¤H¶¥¯Å¡A¹A¥Á¶¥¯Å¡A¤p¸ê²£¶¥¯Å©M¥Á±Ú¸ê²£¶¥¯Å¡C¦U¶¥¯Å³£¹Îµ²¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒªº©P³ò¡A¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¤U¡C¡¨

¤T¤Q¦h¦~§Ú³£¨Sªø¦Û¤vªº¸£¤l·Q¤@·Q¡A°êºXªº³o­Ó¸ÑÄÀ·N¨ýµÛ¤°»ò¡H¡@¥¦ªºªí­±³]­p¤S¶H¼xµÛ¤°»ò¡H

·PÁ§ڦ³Äµ¿ôªº®É­Ô¡A¤]·PÁ§ڴ¿¦³¤G¤Q¤­¦~ªA¸Ë³]­pªº¿³½ì©M¸gÅç¡A¨Ï§Ú«Ü¯à²z¸ÑÃC¦â¡A¹Ï®×¡A³y«¬¡A¤Ø¤o¤j¤p¦p¦óµ¹¤H³y¦¨µøı®ÄªG¡C

­º¥ý¡A¤­¬P¬õºXªº¾Q¤Ñ»\¦aº¡­±ºX¬õ´N¤£¬O¦V¤H®i¥Ü©M¥­©M¦w©w¡A¥¦¦V¤H®i¥Üªº¬O¼É¤O¬y¦å©M­²©R¡C¦Ó¨ºÁû°ª°ª¦b¤Wªº¤j¬P§i¥Ü¤H­Ì¡A³o­Ó¼É¤Oªº¥Nªí¬OÕæ¾r¤_¤@¤Á¤§¤Wªº¡C¨º¥|Áû¤p¬P¬Pµ¹¤Hªºµøı¤Ï¬M¬O¡A¨õ°`©}½¥¡A­Á­ººÙ¦Ú¡C½Ö¬O¥D¤l¡A½Ö¬O¥£¤~¡A¦b³o­±ºX¤l¤Wªí²{±o¦A²M·¡¤£¹L¤F¡C

¦b§Ú³o­Ó¤wµZ¿i¥¦°Q¹½¤F¥¦¤Q¤»¦~ªº¤H¬Ý¨Ó¡A³o­±°êºX¥uªí²{¤F¤¤¦@ªº¤@ÄÒ¬°´L¡A¤@ÄÒ±M¨î¡C¥¦µ·²@¨S¦³ªí²{¥­µ¥¦Û¥Ñªº´¶¥@»ù­È¡A¥¦¤]µ·²@¨S¦³ªí²{¤H¥Á¦Ü¤Wªº¥Á²³«ä·Q¡C

§Ú´¿¸ò§Úªº¤÷¿Ë½Í¹L§Ú¹ï°êºXªº¤Ï·P¡C¥L»¡¡G¡§­ì³]­pªº°ÝÃD§ó¤j©O¡I­ì³]­pÅý¨ºÁû¤j¬P©ñ¥X¼Æ¹Dª÷¥ú¡Aª÷¥ú¹M®g¾ã­ÓºX¼m¡C·í®É¦³¤H±q¬ü¾Ç¤W´£¥X¤£¦P·N¨£¡A»{¬°³o¼Æ¹Dª÷¥ú¤£¬üÆ[¡C©Ò¥H³Ì«á¥h±¼¤F¨º¨Çª÷¥ú¡AÅܦ¨¤F²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡C¡¨¡@¤÷¿Ë¤Sª±¯º¦a¸É¥R»¡¡G¡§¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A¨º´£·N¨£ªº¤H¬O»Ý­n«i®ðªº¡C­n¦h¤jÁx¨à¤~¯à§â¦@²£ÄÒªº¥ú¨~¥h±¼?!¡¨

·í§Ú¸ò§Ú¥ý¥Í»¡¨ì°êºX®É¡A¥L»¡¡G¡§ÁÙ¦³¤@­Ó¬FÄÒ¹³¤¤¦@³o»òµL®¢ªº¶Ü?! ¥¦§â¦Û¤v©ñ¦b°êºX¤W¡AÕæ¾r©ó°ê®a©M¤H¥Á¤§¤W¡A¯u¬OµL®¢¤§·¥¡I³o¤]¦n¡AÅý¥þ¥@¬É³£¬Ý¬Ý¡A¤­¬P¬õºX¦p¦ó¯u¹ê®i²{¤F¤¤¦@¥´¤Ñ¤U¡A§¤¤Ñ¤U¡A¦Y¤Ñ¤Uªº¹A¥Á³y¤Ï¤ßºA©M«Ò¤ý·NÃÑ¡C¡¨

§ÚªºªB¤ÍÀ\À]¦ÑÁóBill§i¶D§Ú¥Lªº¬G¨Æ¡C

¤@¤Ñ¤@¸sÁ|µÛ¤¤°ê¤p°êºXªº¤H¨ìBillªºÀ\À]¦Y¶º¡C¥L°Ý¥L­Ì¡A¡§³o­Ó°êºX¥Nªí§A¤F¶Ü¡H³o­±°êºX§i¶D§A¡A§A¬O¥£¤~¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H§Aµ¹§Ú«ü«ü§A¦b³o­±ºX¤l¤Wªº­þ¨½¡H§A¥u­n¥J²Ó·Q·Q¡A¥J²Ó¬Ý¬Ý³oºX¡A§A´N¤£Ãø¬Ý¥X¡A³o­±ºX¥u¥Nªí¦@²£ÄÒ¡C¥¦¤£¥Nªí«¥­Ì¤¤°ê¡A¥¦¤]¤£¥Nªí«¥­Ì¤¤°ê¤H¥Á¡C¡¨¡@BillÀH«á«üµÛÀ\À]ùر¾µÛªº¬ü°ê°êºX¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¬Ý¬Ý³o¬ü°ê°êºX¡A¦o¬O¤£¬O¥Nªí¾ã­Ó°ê®a©M¤H¥Á¡H¬Ý¬Ý³o¨Ç¬P¬P¡A³o¨Ç±ø±ø¡A¦o¤£¦ý¥Nªí§Ú­Ì¡AÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡A¬ü°ê¬O«ç¼Ë¿W¥ßªº¡A«ç¼Ë¦¨¬°¤µ¤Ñ³o­Ó¦³¤­¤Q­Ó¦{ªº°ê®aªº¡C¦o¤£¦ý¥Nªí§Ú­Ì¾ã­Ó°ê®a©M¤H¥Á¡A¦oÁÙ®i²{µ¹§Ú­Ì¬ü°ê¦Û¥Ñ¿W¥ß¡A¥Á¥D«Ø°êªº¥úºa¾ú¥v¡C©Ò¥H¦o¬O¥Á¥D¡A©M¥­©M¦Û¥Ñªº¶H¼x¡C¡¨¡@Bill»¡±o¨º¨ÇÅU«È°×¤fµL¨¥¡A¨S¦³¹ïµü¡C·í®É®ÇÃä¤@¦ì¦Y¶ºªº¤¤°ê¤k«Ä¦b«È¤H·N¨£Ã¯¤W¼g¤U¤F¡G¡§Bill loves China."

§ÚÅ¥§¹Billªº¬G¨Æ«á¡A²`¦³·PIJ¦a¹ï¥L»¡¡A¡§Bill¡A¥u¦³¹³§A³o¼Ë¯u¥¿·R°êªº¤H¤~¯à¦³³oºØ¿W¥ß«ä·Q³ê°_ªº®ð¼«©M´d«s¡C¡¨

¤­¬P¬õºX¹ï§Ú³ê°_ªº¤£¬O«U®M©Ò»¡ªº¤ß¼é¼ê´û¡A¦Ó¬O©MBill¤@¼Ëªº®ð¼«©M´d«s¡C§A»¡¡A§Ú¯à¤£°Q¹½¥¦¶Ü¡H¡I


¤¤°ê°êºq·P°Ê±o¤F½Ö¡H

­J®¦«Â¡m¨È¬w¶g¥Z¡n 2006¦~12¤ë8¤é

­»´ä¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv±À¥X¤¤°ê°êºq«Å¶Ç¤ù¡A¦ýÃø·P°Ê­»´ä¤H¡AÃöÁä¬O¥Ðº~ªººqµü¬JµLªk»P®É¥N¦@»ï¡A¥ç¤£¯à»¡ªA­»´ä¤H¬Û«H¤E¤C¦~¤¤°ê§]¨Ö­»´äªº¦Xªk©Ê¤Î¥¿·í©Ê¡A¹N½×¥O­»´ä¤H¤ß¥Ì±¡Ä@¦a»{¦P¤¤°ê¤J«IªÌ (Chinese invader)¡C

­»´ä¤½¥Á±Ð¨|©e­û·|¦b¹s¤­¦~°_¡A±À¥X¤@¨t¦C¥H¤¤°ê°êºq¬°¥DÃDªº¹qµø«Å¶Ç¤ù¡A¥ø¹Ï«d®z­»´ä¤Hªº­»´ä¥»¤g·NÃÑ©M¹ï­»´ä¤H¨­¤Àªº»{¦P¡A¦k·Q´£¤É­»´ä¤Hªº¡u¤¤°ê°ê®a·NÃÑ©M»{¦P¡v¡Cµu¤ù¥H¤¤°ê°êºq¬°¥DÃD­µ¼Ö¡A¨Ã°t¥H­»´ä¦U»â°ìªº¦¨¥\¤H¤hªº®Ç¥Õ¡C³oºØµw¾P¦¡ªº«Å¶Ç¤ù¯à§_´£¤É­»´ä¤Hªº¡u¤j¤¤°ê·NÃÑ¡v¡H

µª®×·íµMÃø¥H¥O¤Hº¡·N¡C³oºØµw¾P§Î¦¡ªº¥¿­±µu¤ù¤£¯à·P°Ê¤H¡A¤£¯à¥O­»´ä¤H²£¥Í¦@»ï¡A¦]¬°³o¬O¤Q¤À³æ¤@ªº¤@´[±¡Ä@¡C

¤£¯à·P°Ê¤H¬O¦]¬°³Ð§@¤H¤£©ú¥Õ­»´ä¤H­±¹ï¤¤°êªº¥Ù¬Þ¤ß²z¡Cªø®É´Áªº´Þ¥Á±Ð¨|©M¬Fªv¨î«×¡A°ö¾i¤F­»´ä¤H³Q°Ê©M©âÂ÷ªº¬Fªv©Ê®æ¡A¤K¤E¡u¤»¥|¡v§ó¶i¤@¨B±j¤Æ¤F­»´ä¤H¹ï¤¤°ê¼ç·NÃѪº®£Äß¡C¤E¤C¥H«á¤¤°ê¸gÀÙªº§Ö³tµo®i¡A¥Ó¿ì¶ø¹B¦¨¥\¥[³t¤F¤¤°êªº¶}©ñ¡A¥i±¤ªº¬O­»´ä¤H¹ï¤¤°êªñ´X¦~µo®iªºÃöª`¤]¥u¬OµÛ­«¦b¸gÀÙ¼Wªø¨­¤W¡A¦Ó©¿µø¤F¤¤°ê¨ä¥L¦U¤è­±ªºµo®i¡A¦]¦Ó³Ì¨Îªº¡u·R°ê±Ð¨|¡v¡B¡u»{ÃѤ¤°ê¡v¤£À³¬O¶È³z¹L³oºØµw¾Pµu¤ù¨Ó¶i¦æ¡A¦Ó­n¤Þµo­»´ä¤H¥h¤F¸Ñ¤¤°êªº¹L¥h¡A­«·s»{ÃѤ¤°êªº²{¥N¡A«ä¦Ò¤¤°êªº¥¼¨Ó¡A¤~¯à¯u¥¿°ö¾i°_­»´ä¤H¹ï¤¤°êªº»{¦P·P±¡¡C

©ó¤@¤E¤T¤­¦~¥Ñ¿¦Õ§@¦±ªº¤¤°ê°êºq¡]¡m¸q«i­x¶i¦æ¦±¡n¡^±Û«ßÀu¬ü°Ê¤H¡A¥Ñ¥Ðº~­t³d¶ñ¼gªººqµü¡A­ì¥»¬O¡m­·¶³¨à¤k¡n¤¤´¡¦±ªººqµü¡A¹q¼v¬G¨Æ¥»¨­´N¬O©M¤¤°ê­±¹ï¥~¼Ä©M«Ê«Ø¨î«×¦³Ãö¡C³o­ººqµü´¿¸g¦b¥Ðº~³Q¥´¬°¥k¬£´Á¶¡³Q¼o°£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥H¡u¤ò¿AªF¡v¬°¥DÃDªº°êºqºqµü¡A­«ÂI¬O¹ï¤ò­ê¿AªFªº­Ó¤H±R«ô¤Î¶¥¯Å°«ª§¡C³o­º¡u­²©R°êºqºqµü¡v¦b¤@¤E¤C¤K¦~¥k¬£¥­¤Ï«á³Q¼o°£¡A¥Ðº~ªººqµü­«·s³Q»{©w¬°¤¤°ê°êºqªººqµü¡C

¤G¹s¹s¤»¦~ªº¤¤°ê¤w¸g¨S¦³¥H«eªº«Ê«Ø¨î«×¡A¤]¨S¦³¡u¥~±Ú¡v¤J«Iªº§x¹Ò¡A¹ï¥Ðº~ªººqµü¡A·s®É¥Nªº¤¤°ê¤HÃø¥H¦³©Ò¦@»ï¡Aºqµü¹ê¦b»P¥Ø«e¤¤°êµo®iªº±¡ªp²æ¸`¡C

¤E¤C¦~¤¤°ê§]¨Ö­»´ä«á¡A­»´ä¤H·íµM¤£¥i¯à·|»{¦P¥Ðº~ºqµü¤¤ªº¹ï§Ü¥~¼Ä·NÃÑ¡A¦]¬°¤@¤E¤E¤C¦~­»´ä³Q¤¤°ê§]¨Ö¡A¤¤°ê¥¿¬O¤J«I­»´äªº¥~¼Ä¡A­n±ÐµL©`ªº­»´ä¤H¦p¦ó¯à°÷¤ß¥Ì±¡Ä@¦a»{¦P¤J«IªÌ(invader)¡H

¤T¤Q¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¥Ðº~ªººqµü¤S¦³¦A­×­q¤§¥²­n¡AÀ³¸Ó¥H°l¨D¥¿¸q©M¥­¤Î¤½¸q¬°¥DÃD¡A¦Ó¤£À³¥H¥~¼Ä¤J«I¬°¥DÃD¡C¨ä¹ê¦^ÅU¤¤°ê¹L¥h²{¥N¤Æªº¹Lµ{¡A¤¤°êªº¿n®z©¹©¹¬O¤º³¡»G±Ñ©Ò¤Þ­P¡C¤¤°ê¦a¤jª«³Õ¡A¤H¤~½ú¥X¡A´¿¸g¦³¹L·¥¨ä¥ú½÷ªº®É¥N¡A»â¥ý¥@¬É¡A¦ý³oºØ»â¥ý±q©ú´Â¶}©l¨«¦V¤U©Y¡A­ì¦]¨Ã¤£¬O¨Ó¦Û¥~¼Ä¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤º³¡ºë­^¶¥¼hªº»G±Ñ¡C¾ãÅéªÀ·|Ãø¥H³Ð·s¡AÅé¨î¤£¯à¶i¨B¡A³o¤]¤Þ­P¤¤°ê²{¥N¤Æ¹Lµ{¤£¯à¥Hº¥Åܪº¤è¦¡¶i¦æ¡A¦Ó­n³z¹L¦¨¥»·¥°ªªº§¹¥þ­²©R¤è¦¡¡C

³o¬O¤¤°êºë­^¶¥¼hªø´Á»G±Ñªº¥N»ù¡C¨C¦¸¤¤°ê¥X²{°Ê¶Ã¡A¤¤°ê¤H³£³ßÅw§â³d¥ô±À¦b©Ò¿×¡u¥~°ê¶Õ¤O¡v¨­¤W¡A¦Ó¤£·|»{¯u¤Ï«ä¦Û¨­¡A¤]±q¤£·|§V¤O§JªA¦Û¤vªº¯ÊÂI¡C³o¬O¡u¾§®a¡vÅv³N«ä·Qªº¤@ºØ®i²{¡AÅv¶V¤j¡B©x¦ì¶V°ª¡A´N¥u¥i¥H¬O¾§®a¸Ì­±ªº¡u¸t¤H¡v¡A¦Ó¡u¸t¤H¡v¥u¬OÅv¤Oªº¤@ºØ«OÅ@¦â¡A¤£¬O¯u¥¿¬Û«Hªº¡u»ù­È¡v¡C¦Ó¾§®aªº¸t¤H¡A®Ú¥»¬O¤@ºØ¤£¥i¯àªº¡u«D¤H¡v¡C©Ò¥Hµê°°¦¨¬°°²¹D¾Ç¡A¤]³y´N¤F¤¤°êºë­^µLªk¥B¤£Ä@­±¹ï¦Û¤v¿ù»~ªº²{¶H¡C¦p¦¹¹ïÅv³N«ä·QªºÄ~©Ó¡A¤]¦¨¬°¤F°ê¤H«ä·Q¦æ¬°»G¤Æªº®Ú·½¡C

¥Ðº~­Ó¤Hªº­²©R¸g¾ú¡B¥L©Ò¼¶¼gªº°êºqºqµüªº¥ß»P¼o¡A¥¿¬O¹D¥X¤Fªñ¦Ê¦~¤¤°ê­²©R©M²{¥N¤Æªº´d¼@©Ê¡C¥Ø«e¤¤°ê¦]¸gÀÙµo®i¦Ó¦¨¬°¼Éµo¤á¡A±©¨ä¦¨¥\¤]¥u¬O«Ø¥ß¦b¤@ºØ¥H¡u¶q¡v©M¡u¥»¡vªºÄvª§Àu¶Õ¡C¦pªG´Á«Ý¯u¥¿´£¤É¤¤°êªº°ê¤O¡A³o¤@¥N¤¤°ê¤H¥²¶·¨ã³Æ«i®ð­±¹ï¤¤°ê¤Hªº¹L¥h¡B¤¤°ê¤H²{¦bªº®zÂI¡C¨ä¹ê¤¤°ê¤H¥Ø«e³Ì¤jªº¡u¼Ä¤H¡v¡A¤£¬O¬ü°ê¡A¤]¤£¬O¤é¥»¡A¦Ó¬O¤¤¦@¬FÅv¡C

¡uª¾¤HªÌ´¼¡A¦Ûª¾ªÌ©ú¡A³Ó¤HªÌ¦³¤O¡A¦Û³ÓªÌ±j¡v¡X¡X³o¥y¸Ü¬O§Ú­Ì­n¦n¦nÅé·|¡A¨Ã¨­Åé¤O¦æªº¡C©â¶H¦Ó¤£¹ê¦bªº¡u·R°ê¡v¤f¸¹¡A¤w¸g¤£¦X®É©y¡A¯à°÷ª¾¹D¦p¦ó²z©Ê­±¹ï¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¤~¯à¬ð¯}¡C

­»´ä¤]¥¿­±¹ïµÛ¦P¤@ºØ§x§½¡A´N¬O¤£¤Ó·|­±¹ï¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A­»´äªºÃä½t¤Æ¬O­»´ä¤H¦Û¤v³Ð³y¥X¨Óªº¡C­»´äªñ´X¦~¬ÆÄ۹ФWªº¦Û³¬¤K¨ö¤å¤Æ¡A´N¬O©Ò¿×­»´äºë­^¦Û¤v³Ð³y¥X¨Óªº¡A©M¤¤°êµLÃö¡A¤]©M¥~°ê¶Õ¤OµLÃö¡C­»´ä¤£¯à´£¤É¬°¯u¥¿ªº°ê»Ú¤j³£·|¡A¬O¦]¬°­»´ä¤£­±¹ï¦Û¤vªº¯ÊÂI¡Aµo¥Í¤£¦nªº¨Æ±¡¡AÁ`§â³d¥ô±À¦b§O¤H¨­¤W¡C­»´ä¤]¬O­»´ä¦Û¤v³Ì¤jªº¼Ä¤H¡C

­J®¦«Â¡R¦b­»´ä©M­Û´°­×Ū«Ø¿v¡A­»´ä¤û´×®Ñ°|³Ð¿ì¤H¡A¡mE+E¡nÂø»x½s¿è¡A­»´ä¹êÅç¼@¹Î¡u¶i©À¤G¤Q¤G­±Åé¡v¦¨­û¡A±q¨Æ»R¥x¾Éºt¡B¦h´CÅéÃÀ³N¡BªÅ¶¡³]­p©M¤å¤Æ«Ø¿vµû½×¡C