¬Ý­C¿q¡u¦û¤¤¡v °Ý¤¤Àô½ÖÄÝ

½m¤A¿þ

½m¤A¿þ  «H³ø  2013¦~9¤ë26¤é

¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n2:13-16´y­z¤F·í¦~µo¥Í¦b­C¸ô¼»§Nªº¤@¦¸¡u¦û¤¤¡v¨Æ¥ó¡A¥D¨¤´N¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C³o­Ó¨Æ¥ó¡A¨ä¥L¤T³¡¡mºÖ­µ¡n¤]¦³°O¸ü¡Aºç¤¤²[¸q¡A¤]³\¤µ¤Ñ­»´äªº°ò·þ®{¤×¨ä¦³¿³½ì«ä¦Ò¡B°Q½×¡A¦]¬°¦³§QÆ[·Ó¥Ø¤U¡u¦û¤¤¡v¹B°Êªº¡u¸q¡v»P¡u©y¡v¡C¹ï«D°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A­C¿qªº¹ê½î§ó´£¥X¤F¤@­Ó¦¹«eÂA¦³¤H¯d·N¹L¡B½èºÃ¹Lªº°ÝÃD¡G¤¤Àô¤½¦@ªÅ¶¡ªºª«Åv¨ì©³½ÖÄÝ¡H

¦b­C¿q¥Í¬¡ªº¦~¥N¡A­C¸ô¼»§N«°¤]¦³¤@­Ó¡u¤¤Àô¡v¡C¾Ú»¡¥­¤é¨ºùؤHÁn¹©ªm¡A°Ó·~±K¶°¡A¹C«ÈÀH³B¥i¨£¡A¤@¦~¤@«×ªºµS¤Ó¹O¶V¸`¡u¶Àª÷©P¡v¤§»Ú¡A¦U¦a«e¨Óªº¥Á²³¾Ú»¡¦h¦Ü¤T¥|¤Q¸U¡C³o­Ó¡u¤¤Àô¡vªº¤ßŦ¡A´N¬O¨º®y¦³¦Wªº­C¸ô¼»§N¸t·µ¡C¸t·µ«D±`§»°¶¡A¦³¦n´X¦Ê¦~¾ú¥v¡A­º¦¸«Ø¦¨¤§«á·´©ó¾Ô¶Ã¡A«á¨Ó¥Ñù°¨«Ò°êªº´X¥N«Ò¤ý­t³d­«·s¿³«Ø¡A³Ì«á¦b§Æ«ß¤ýªv¤U§¹¦¨¡C·µùØ­±¡AÁÙ¦³ªk°|¡B§«ô°ó¡B¤å¤Æ¤¤¤ß¡B¥»¦a¬F±ÐÅv¤O¤¤¤ß¡X¡XµS¤Ó±Ð¤j¥q²½ªº¿ì¤½¦a¤è¡F¦¹¥~¡A·µùØÁÙ¶}³]Ác¦£ªºª÷¿Ä¥«³õ¡AÅý¥~¨Ó¤H¥Hù°¨¡B§Æþ³f¹ô§I´«¥»¦aµS¤Ó³f¹ô©M±Mªù¥Î¥Hú¥I¸t·µµ|ªº¡u®õº¸¡v¿ú¡C

­C¿q·l®`°Ó¬É§Q¯q¡H

©Ò¦³³o¨Ç°Ó·~¬¡°Ê¥»¨Ó³£¬O¦X¾Aªº¡A¶°¤¤¦b¸t·µªº¡u¥~¤è¤H°|¡v¡]Gentiles Court¡^ùØ¡A¥i¿×«K¥Á¡A¦ý¤[¦Ó¤[¤§¡A¤£¶È³f¹ô¥«³õ¡A³s²½ªÁ¥Îªº¬¹¤f¶R½æ³õ¡A¤]³v¨BÂX±i¡AÀ½¤Î­ì¥»¥Î¨Ó³y§«ôªºªÅ¶¡ùØ¥h¤F¡C­C¸ô¼»§N¬O­C¿q¶Ç¹Dªº³Ì«á¯¸¡F­C¿q¶i«°¤§«á¨Ó¨ì¸t·µ¡A¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp¡Aµo¤F¡u¸q«ã¡v¡A©ó¬O«K¦³¨º¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¡u¦û¤¤¡v¬G¨Æ¡C¦Ò¼{¨ì«D°ò·þ®{ŪªÌ¤]³\¤£²M·¡³oÃöÁä¤@¹õ¡Aµ§ªÌ§â¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¤¤ªº¦³Ãö¬q¸¨§¹¾ã¤Þ­z¡G

¡uµS¤Ó¤Hªº¹O¶V¸`ªñ¤F¡A­C¿q´N¤W­C¸ô¼»§N¥h¡C¬Ý¨£·µùئ³½æ¤û¡B¦Ï¡BÂF¤lªº¡A¨Ã¦³§I´«»È¿úªº¤H§¤¦b¨ºùØ¡A­C¿q´N®³Ã·¤l°µ¦¨Ã@¤l¡A§â¤û¦Ï³£»°¥X·µ¥h¡A­Ë¥X§I´«»È¿ú¤§¤Hªº»È¿ú¡A±À½¥L­Ìªº®à¤l¡A¤S¹ï½æÂF¤lªº»¡¡G§â³o¨ÇªF¦è®³¥h¡I¤£­n±N§Ú¤÷ªº·µ·í§@¶R½æªº¦a¤è¡C¡v¡]¨ú¦Û¡m¸t¸g¡n¤¤¤å©M¦X¥»¡^

¥Ñ©ó¡m¸t¸g¡n¼vÅT¥¨¤j¡A³o¤@¹õªº±¡¸`¡A¦³¦n´XÂI­È±o¤j²³¯d·N¡B°Q½×¡G

¤@¡B¦b¨Æ¥óµo¥Í¹Lµ{¤¤¡A­C¿q°Ê¥Î¤F²³æªº¦Û»s¡u§ðÀ»©ÊªZ¾¹¡v©M¡u³Ì»´«×¼É¤O¡v¡A©¯¦n¼É¤O¹ï¹³¬O¯b¬¹¤£¬O¤H¡F­Y¦³¬ÛÃöªk«ßªº¸Ü¡A­C¿qºâ¬O¥Ç¤F»´·L¡u­h¯b¸o¡v¡C·íµM¡A¨º¨Ç¤û¡B¦Ï¡BÂF¤lµ¥¡A§¹¥þ³£¬OµL¶dªº¡F
¤G¡B­C¿q¦b·o·´¡uª÷¿Ä¥«³õ¡v¤§®É¡A¤]«Ü¥i¯à¥Ç¤F»´·Lªº¡u¦D¨Æ·´Ãa¸o¡v¡A¹ï¶H¤]¬Oª«¥ó¤£¬O¤H¡F
¤T¡B¤W­z¨âÂI¡A¤µ¤ÑÄY®æ¨Ó»¡¬O«Dªkªº¡A­C¿qªº¦æ¬°¡A¦]¦¹¬O¤@ºØ¡u¹Hªk¹F¸q¡v¡F¦Ó¥B¡AÍ¢¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¸q¡v¡A¤£¤@©w¬°©Ò¦³¤H»{¦P¡F
¥|¡B­C¿q±Ä¨ú¹Hªk¤â¬q¤§«e¡AÅãµM¨S¦³¹Á¸Õ¹L¡u¥ÎºÉ¨ä¥L¦Xªk³~®|¡v¥]¬A¦UºØ¹ï¸Ü¤è¦¡¥h¸Ñ¨M°ÝÃD¡F
¤­¡B­C¿qªº¦æ¬°¡A·l®`¤F°Ó¬É§Q¯q¡A¼vÅT¤F¤£¤Ö¤Hªº¥Í­p¡A³y¦¨¤@¨Ç¹C«È¡B´Â¸tªÌ¡B¥»¦a®ø¶OªÌªº¤£«K¡]·í¦aªÀ·|¦]¤§©Ó¨üªº¸gÀÙ¥N»ù¨C¤Ñ¬O¦h¤Ö¡A¹ï·í¦~ªº­C¸ô¼»§NGDP¦³¦h¤j¼vÅT¡Aµ§ªÌ¨S¦³ºâ¥X¡A¦ý¥Ñ¤@¨Ç±Mªùªº¸gÀÙ¥v¾Ç®a¥Î¤w¸g¬O«Ü¼Ð·Çªº¤èªk±Àºâ¡A¨Ã¤£¤ÓÃø¡^¡F
¤»¡B°Ó¤H¥i¦b¸t·µùتºÂ§«ô°ó°µ¶R½æ¡AÅãµM¸g¥þÅv­t³dºÞ²z¸t·µªºµS¤Ó±Ð¤j¥q²½©M¨ä¥L¬F±Ð¤H­ûÀq³\¡A·í¤¤¥i¯à²o¯A¿úÅv¥æ©ö¡FµM«h­C¿q¤§Á|¡AIJ¤ÎÅv¶Q§Q¯q¡A¨ä«á¾D±þ¨­¤§º×¡A³Ìª½±µªñ¦]¥i¯à´N¬O³o­Ó¡F
¤C¡B­C¿qªº¨º¦¸¡u¹Hªk¹F¸q¡v¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³±a¨Ó¤@¨Ç¤H·Q¹³¤¤¥²µM¥X²{ªº¡u³sÂê®ÄÀ³¡v¡A¤Ï¦Ó¦³¦bÍ¢¦º«á¡B«Où­Ò¾Éªº¹ï«U¥@¬FÅvªº¶¶ªA¡]«áªÌ©ó¤W©P¥|©å¤åùØ°Q½×¹L¡^¡F
¤K¡B­C¿q¦b¸Ó¨Æ¥ó¤¤ªº¦æ¬°¨Ã¤£´M±`¡AÍ¢ªºªù®{¤]¥¼¥²§Y®É²z¸Ñ¡A«á¨Ó«o¬O¤ä«ùªº¡F³oÂI©Î¥i±q¸ò着ªº¡m¬ù¡n2:17 ªº¼gªk¬Ý¥X¡G¡u¥Lªºªù®{´N·Q°_¸g¤W°O着»¡¡G§Ú¬°§Aªº·µ¤ßùصJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡C¡v³o·íµM¤]¤Ï¬M¤F¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n§@ªÌªºÆ[ÂI¡C

­C¿q¤£¨«¦Xªk³~®|¡H

¥Ñ©ó¦³¥H¤W¦UÂI¡A­»´äªº°ò·þ®{­±¹ï¹Gªñ¬Ü·ûªº¥»¦a¡u¦û¤¤¡v¹B°Ê¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·|·P¨ì§x´b¡A¦]¬°¤W­z¡mºÖ­µ¡n¬G¨Æ´yøªº­C¿q¡A¨ä¦æ¬°°_½X¦³¨â­Ó¤è­±³ºµM¤ñ­õ¾Ç®aJohn Rawls©w¸qªº¡u¤½¥Á§Ü©R¡v½d¦¡¦æ¬°§ó¿E¶i¡I

¦bRawlsªº½×­zùØ¡A¹Hªk¹F¸q¦æ¬°¥²¶·¬O©M¥­ªº¡A¦Ó¥B¥u¯à¬O¦b§Üª§ªÌ¥ÎºÉ¨ä¥L¦Xªk³~®|¡B¸Õ¹Ï®ø°£ÄY­«¤£¸q¦Ó¤£ªGªº±¡ªp©³¤U¤~¥i¨Ï¥Îªº¤â¬q¡F¦ý¬O¡A­C¿q¦b¨Æ¥ó¤¤ªº¦æ¬°¡A«ê«ê¨S¦³º¡¨¬³o¨â­Ó«e´£¡C³o¤@ÂI¡A·|¯S§O¥O«H©^°ò·þªº¤H·P¨ì¬°Ãø¡F¬°¦¹µ§ªÌ¹Á¸Õ¶i¤@¨B¤ÀªR¡A§Æ±æ¦³§U«ä¦Ò¡C

¤@¡B¦p¦ó¬Ý«Ý­C¿q¦b±Ä¨ú¿E¶i¤â¬q¹Hªk¹F¸q¤§«e¡A¨S¦³¡u¥ÎºÉ¨ä¥L¦Xªk³~®|¡v¡H

µ§ªÌ»{¬°¡A­C¿q¨S¦³¨º¼Ë°µ¡A«Ü¥i¯à¬O¦]¬°¨S¦³¥²­n¡GÍ¢¤w¸gª¾¹D¡u©Ò¦³¨ä¥L¦Xªk³~®|¡v³£¨«¤£³q¡C³o¤£»Ý­n°²©w­C¿q¬O¥þª¾ªº¯«¡C§Ú­Ì±q¡m¸t¸g¡n±oª¾¡A­C¿q¦­¦b¤Ö¦~®É´N¸òµS¤Ó¥q²½ÅG»é¥æ¤â¡A¨ä«á§ó¦bªø¦~ªº«Å¹D¬¡°Ê¤¤¤£Â_±µÄ²¤Ú°Ç´µ©Z¦U¦aªº¬F±Ð¶Õ¤O¡A®Æ¥²©ú¥Õ¨ä¤¤¬J±o§Q¯q¦p¦ó½L®Ú¿ù¸`¤£¥i²z³ë¡C¦p¦¹¡A¤S¦ó¥²ªá®É¶¡ºë¤O¨«§¹©Ò¦³¡u¦Xªk³~®|¡v©O¡H

¦Ó¥B¡A¦³¨Ç¡u¦Xªk³~®|¡v¨Ã¤£¬O§A·Q¨««K¨«±o³qªº¡C¤j®a¬Ý¬Ý­»´äªº±¡ªp¡GªÀ·|¤H¤h¡]¤£¶È¬Oªx¥Á¡^¤@¦A­n¨D¬F©²¦­ÂI¶}®i¬F§ï¿Ô¸ß¡A¥H«K¦³§ó¦h®É¶¡Åý¤½²³°Q½×¡Fµ²ªG¦p¦ó¡H¦AªÌ¡A¦ó¿×¨«§¹¡u©Ò¦³¡v¦Xªk³~®|©O¡H¤T³¡¦±¥i¥HÅܤC³¡¦±¡A¤C³¡¦±¥i¥HÅܤQ¤T³¡¦±¡F¦h´X­Ó¤H¤jÄÀªk¡A«K¦³¦h´X±ø¤D¦Ü´X¤Q±ø¡u¦Xªk³~®|¡v¡A¦p¦¹¼h¥X¤£½a¡A¦p¦ó¨«±o§¹¡H­C¿qªº¹F¸q¿ìªk«Ü²³æ¡A´N¬O©úª¾¨«¤£§¹ªº¡u¦Xªk³~®|¡v¡A¤@±ø¤]¤£¨«¡A¤£¹³¡u¦û¤¤¤T¤l¡v¨º¼Ë¿i¯}¼L¥Ö¨ì³B°µ¸ÑÄÀ§ä¤ä«ù¨D½Ì¸Ñ«o´«¨Ó¥ª³ø½|±oª¯¦å²OÀY¡C­C¿q°®²b§Q¸¨¡A¤@¤W³õ´N¹Hªk¡C

°ò·þ®{¦pªG©ú¥Õ±Ð¸q¡AŪÀ´¡m¸t¸g¡n¨Ã±µ¨ü­C¿q¨¥¶Ç¨­±Ð¡A¤j·§¤£·|¹³¡u©¿µMªkªv¡vªº¤¤°ê©x­û¨º¼Ë¡A§åµû­C¿q¨S¨«§¹¡u©Ò¦³¡v¦Xªk³~®|«K¤Wºt¨º¹õ­C¸ô¼»§Nªº¡u¦û¤¤¡v¡C

¤G¡B¦p¦ó¬Ý«Ý­C¿q¦b±Ä¨ú¹Hªk¹F¸q¤â¬q¤§®É¡A¨Ï¥Î¤F»´«×¢¬¾A«×¼É¤O¡H

¨C·íªÀ·|¹B°Ê«k¿³¤§»Ú¡A¥j¤µ¤¤¥~ªº°ò·þ®{·í¤¤¡A§Y¤£Â_¦³¤H²`«ä¡B´£°Ý¡G¡m¸t¸g¡n¦p¦ó¬Ý«Ý¼É¤O¡H­C¿q¬O¡u©M¥­¥D¸qªÌ¡v¶Ü¡H

¬ù¡m¸t¸g¡nùتº¯«¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¨Ï¥Î¼É¤O½àµ½»@´c¡B«OÅ@¥H¦â¦C¤H¡A¬O±`¦³ªº¨Æ¡F¡m³Ð¥@¬ö¡n¤¤ªº¡u¤Ñ¤õµI«°¡v¡B¡m¥X®J¤Î°O¡n¤¤ªº¡u­°¤Q¨a¡v³£¬O³Ì¦n¨Ò¤l¡]«áªÌ¤¤ªº²Ä¤Q¨a¤×¨ä¼F®`¡A­ê¦i©Ò«ä¡F¨£¡m¥X¡n12:12¡^¡C

­C¿q¤£À³µo¥X¡u¸q«ã¡v ¡H

¤£¹L¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ®{³£¤£¦Pµ{«×¬Û«H¡u´À´«¯«¾Ç¡v¡]Supersessionism¡^¡A»{¬°­C¿q¤§¦º¡A§Y¬O¥H¡u·s¬ù¡v¨ú¥N¡u¬ù¡v¡A¹ï¡u¯«¡vªº²z¸Ñ¤w¸g¤£¦P©ó®ɧƧB¨Ó¤H¡F»{¬°­C¿qªº¡u¤s¤¤¸t°V¡v¤~¥]§t²×·¥¯u²z¡A¤ñ¼¯¦è±q­C©MµØ¤â¤¤±o¨ìªº¡u¤Q»|¡v§ó¯à¥Nªí°ò·þ®{«H¥õ¡A¦Ó¡u¤s¤¤¸t°V¡vªº¤@­Ó­«­n«H±ø¡A«K¬O¡u·R»P©M¥­¡v¡C¦]¦¹¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ®{³£ª¾¹D¡A­n·R¤³¤H¡A¬Æ¦Ü¤£¯à°Ê«ã¡A¡u¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡v¡]¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n 4:26ªº«á¥b¥y¡^¡C

¦ý­C¿q¦b¸t·µùتº¨­±Ð¡A«o¬O±Ð¤H¥i¥H¡u¸q«ã¡v¡A¬Æ¦Ü¦b­n¡u¹F¸q¡vªº«e´£¤U¡A¤£¶È¥i¥H«ã¡B¥i¥H¹Hªk¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H»´«×°ÊªZ¡C°Ê«ã»P¡u¸q«ã¡v¤§¶¡¡A¬É­­¦p¦ó¹º¤À¡H¨ãÅé©ñ¦b¤µ¤Ñªº­»´ä¡A¤S¦p¦ó¿ë§O¡H­±¹ï¤¤¦@¬FÅv¦b´ä¥N²z¤Hªº­J§@«D¬°¡A­n±j½Õ¡m«Où­Pù°¨¤H®Ñ¡n13:1-7¡AÁÙ¬O­nºò°O¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n2:13-16¡H§Y¡G­n¬Û«H¥@¤W¡u©Ò¦³Åv¬`³£¬O¥X©ó¯«¡v¡B­n°í¦u¡u¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡v¡AÁÙ¬O­nµo¡u¸q«ã¡v¡B­n¹Ü¦^¡u§Ú¤÷ªº·µ¡v¡B­n¡u¦û¤¤¡v¡H

¥Ø¤Uªº¡u¦û¤¤¡v¹B°Ê±j½Õ¡u·R»P©M¥­¡v¡Bµ´¤£¨Ï¥Î¼É¤O¡A½Õ¤l¤ñ­C¿q¦b¸t·µùتº¦æ¬°§ó·Å©M¡A¦Ó¥»¦a¬Y±Ð¬£ªº±Ðªª«o¥Ó©ú¡G°Ñ»P¡u¦û¤¤¡v¹B°Êªº±Ð¤ÍÀ³³v¥X±Ð·|¡F¡u¤½µMº´°Ê¡v§O¤H°Ñ»Pªºªª®v¡AÀ³¨ú®ø·|Äy¡C¦p¦¹¡A±Ð¤Í´N¥²µM·|°Ý¡G³o¦ì±Ðªª«ç¼Ë¬Ý«Ý¡m¬ù¡n2:13-16ªº¨º¦ì¡u¦û¤¤¡vªº­C¿q¡H¤]§ó·|°Ý¡G¦pªG³o¦ì±Ðªª¬¡¦b·í®Éªº­C¸ô¼»§N¡A¥L·|¬O¹³­C¿qªºªù®{¨º¼Ëµ½·N¸ÑŪ­C¿q¡u¸q«ã¡v¤§¤Uªº¦æ¬°¡AÁÙ¬O·|¹³¤@¨ÇµS¤Ó¤H¨º¼Ë¡A©ó­C¿q¡u¦û¤¤¡v«á¡A¯¸¦b¤j¥q²½¤@¤è¤ä«ù¥L­Ì·t¦aùعïÍ¢°Ê±þ¾÷¡H

³o¨Ç¾ú¥v©M²{¹ê°ÝÃD¡A³£¦³Ãø¥H¨ú±Ëªºµª®×¿ï¶µ¡FµM¦Ó¡A¥ô¦óÃö¤ß­»´ä«e³~ªº¤½¥Á³£¤£¯à°jÁסA¥²¶·ª½­±¡B¨D¸Ñ¡C¬°¤§¤º¤ß±Ã¤ã¡A§ó¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{¥²¶·¦Û¤v­I­tªº¤Q¦r¬[¡A¤ð¥Ñ®Ç¤H¶V«[¥N©´¡C

³Ì«á¡A½Í¨ì­C¿q»¡¹Lªº¡u§Ú¤÷ªº·µ¡v¡CÅãµM¡A¦b­C¿q¤ß¤¤¡A¸t¨å¤£¬O¤j¥q²½ªº¨p²£¡A¤]¤£¬O°µ¶R½æªº¤H±M¦³¡A¦Ó¬O¡u¤÷ªº¡v¡A¦]¦Ó¬O¯«ªº©Ò¦³¨à¤kªº¡C©ñ¨ì­»´äªº³õ´ºùØ¡A´N¦³¤@­Ó¬Û¦Pªº°ÝÃD¡G¡u¦û¤¤¡vªº³õ¦a¡X¡X¤¤Àôªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨äª«Åv¨ì©³½ÖÄÝ¡H¬OÅv¶Qªº©O¡A¬O°Ó¸ëªº©O¡AÁÙ¬O¥þÅé­»´ä¤Hªº©O¡H¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A¡u¦û¤¤¡v«K¦³¦h¤@¼h·N¸q¡C½g´TÃö«Y¡A³oÂI¯d«Ý¥t¤å½×­z¡C




§Ö¼Ö¾Ç²ß¡G½Í½Í¤½¥Á§Ü©Rªº¾A·í©Ê

½m¤A¿þ¡@2013¦~9¤ë5¤é

¤T¤Q¦~¬F§ïª§Ä³¡AÅý´ä¤HÀò±oÂ×´Iªº¬Fªvª¾ÃÑ¡AÀ´±o§ó¦h³o¤è­±ªº¨Æ¹ê¡B·§©À©M¹D²z¡C¨Cµo¥Í¤@¦¸¦M¾÷¡B¨C¥X²{¤@­Ó¹B°Ê¡A³£·|¥¥¨|¤@ºØµJÂIÂA©ú¦ý¤º®e½ÆÂøªº«ä¼é¡A¤j¶q¬ÛÃöªºª¾ÃѦ]¦Ó¼sªx¶Ç¼½¡C¥Á¶¡¤@³õ¡u¥ú´_¤W¤ô¯¸¡v¡A±a°Ê¤F¡u¥»¤g¥D¸q¡v¡A´£¥X¤F¬ðÅã¡u¤@¨î¡vªº¡u­»´äÀu¥ý¡vÆ[ÂI¡A¥O¤j®a¶}©l¯d·N¥xÆW¡B¥[®³¤j¡B¦è¯Z¤ú¤D¦Ü­^°êªº¤ÀÂ÷¥D¸q¹B°Ê¡C¾ÇªÌ¤@¥y¡u¦û»â¤¤Àô¡v¡A¾_¾Ù­»¦¿¡A¤j®a©ó¬O¶}©l¹Á¸Õ¤F¸Ñ¡uªkªvªÀ·|¡vªº¡u¼h¦¸½×¡v¡A±´°Q¡u¤½¥Á§Ü©R¡vªº¹D²z¤Î¹ê½î¡A¤D¦Ü²`¤J¨ì¡u¦uªk¡v¡B¡u§Ü©R¡v»P¹F­P¤½¸qªÀ·|¤§¶¡ªº·L§®Ãö«Y¡C³oµ¥¦P´£¨Ñ¤F´ä¤H¦b¥@¬É¤W³Ì¦nªº¤j¾ÇùؤW¤@¾Ç¦~¬Fªv»Pªk«ß­õ¾Ç½Òªº¾÷·|¡C

§Oªº¾Ç®Õ¼È¥B¤£¥²²z·|¡A¥ú¬ÝM. I. T.»y¨¥¤Î­õ¾Ç¨t¶}³]ªº¡uªk«ß­õ¾Ç¡v½Òªº¤º®e¡A´ä¤H¥ç¥²·|·|¤ß·L¯º¡AÅå¹Ä¾Ç³N»P¥Í¬¡¦p¦¹®§®§¬ÛÃö¡C³oªù½ÒªºÂ²¤¶»¡¡G¡u½ÒÃD¥]¬Aªk«ß»P¹D¼wªºÃö«Y¡A¦uªk»PÃg»@¡A³d¥ô»P¦Û¥Ñµ¥ªº­õ¾Ç½×­z¡K¡K¡v¡C±Ðµ{¤À­Y¤zÁ¿¡A¨C¤@Á¿³£¥H¤@½g¸g¨åµÛ§@¬°¤¤¤ß¡A¦p²Ä¥|Á¿¬OR. Dworkinªº¡q»{¯u¬Ý«ÝÅv§Q¡r¡A²Ä¤CÁ¿¬OR. P. Wolffªº¡qºÞªvÅv¤O»P¦Ûªvªº½Ä¬ð¡r¡A²Ä¤KÁ¿¬OM. B. E. Smithªº¡q¦uªk³d¥ôªºªíÃÒ¦s¦b¶Ü¡H¡r¡A²Ä¤Q¤@Á¿¬OJ. Rawlsªº¡q¤½¥Á§Ü©Rªº²z¾Ú¡r¡A²Ä¤Q¤EÁ¿¬OJ. S. Millªº¡q½×¦Û¥Ñ¡r¡K¡K¡C

M. I. T.ÅãµM»{¬°³oªù½Ò­«­n¡A©Ò¥H§â¤º®e¤½¶}¡A©ñ¨ìºô¤W½Òµ{¯¸¤W­±¥ô¥Ñ¤j²³¨Ï¥Î¡A¤£¶È¥Ü¥X±Ð±Â­n¨D¾\Ūªº²M³æ¡AÁÙÅý§U±Ð½s¼g¤F¨C¤@Á¿ªº¸Ô²ÓÁ¿¸q¡A´£¨Ñ¾ÉŪ¨Ãªþ«ä¦ÒÃD¤Î¥D­n½×ÂI¡C¾\Ū²M³æ©Ò¦CµÛ§@¡A¤j·§¥Ñ©óª©ÅvÃö«Y¡A¥¼¦³¥þ³¡´£¨Ñ¡A¤£¹L¨ä¤¤¤@¨Ç¤]¥i¥H¦bºô¤W§K¶O¾\Ū¡A¥]¬Aµ§ªÌ¤µ¤Ñ·Q©M¤j®a½Í½Íªº²Ä¤Q¤@Á¿J. RawlsªºµÛ§@¡q¤½¥Á§Ü©Rªº²z¾Ú¡r¡]¥H¤U²ºÙ¡q²z¾Ú¡r¡^¡C

John Rawls¡]1921-2002¡^¬O·í¥N¦è¤è³Ì¦³¦Wªº­õ¾Ç®a¤§¤@¡A¥ô±Ð«¢¦ò¥|¤Q¾l¦~¡FA Theory of Justice¡]¡m¤½¸q½×¡n¡^¡A¬O¥Lªº¥Nªí§@¡A1971¦~¥Ñ«¢¦ò¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©¡A1999¦~¸g­×­q«á¦Aª©¡C³o¥»­õ¾Ç¥¨µÛ¨Ã¤£±âÀßÃøÀ´¡Aªìª©°Ý¥@«á¡AÀþ§Y¦¨¬°¸ó¾Ç¬ìªº¬ã¨s¹ï¶H¡A³s¤@²³¸gÀپǮa¤]Ãk¤W¤@ÂIÃö«Y¡Aª¾¹D¦³©Ò¿×Rawlsian social preferences¡]«ü¤@ºØ¯S§O¬Ý­«ªÀ·|³Ì©³¼h¤H¤hºÖ¬çªº¬Fµ¦°¾¦n¡^¡C¤W¥@¬ö¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¡A¬ü°êªº¥ÁÅv¹B°Ê­·°_¶³´é¡A¥X²{¤@ªi¤S¤@ªiªº¤½¥Á§Ü©R¡A¤£¤Öªk«ß¡B¬Fªv¤D¦Ü­õ¾Ç¾ÇªÌ¡A¶}©lÃöª`¡u¦uªk¡v»P¡u§Ü©R¡v¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¥H¤Î¨âªÌ»P¡u¹F¸q¡vªºÃö«Y¡C1969¦~¡ARawlsµoªí¡q²z¾Ú¡r¤@¤å¡A«á¯Ç¤J¡m¤½¸q½×¡n¤@®Ñ¤¤¡F¤å³¹¹ï¡u¤½¥Á§Ü©R¡vªº¬Ýªk¡A¤w¸g¦¨¬°¦è¤èªk«ß­õ¾Ç¬É´X¥G¤½»{ªº¥D¬y¬Ýªk¡C

¦pªG¤j®aªñ¨Ó¦³¬ÝÀ¹Ä£§Ê±Ð±Â¤å³¹¡A¤S¦³¯d·N¦³Ãö¥LªºÁ¿¸Üªº³ø¹D¡A«h¡q²z¾Ú¡r¤@¤å¤¤ªº¥D­n¤º®e¡A¥i¿×¤w¸g´x´¤®õ¥b¡A©Ò¥Hµ§ªÌ¤£¦A¦b¦¹­«½Æ¡A¥u¶°¤¤±´°Q¤@¨ÇRawls½×­z¹Lªº¡B¦³§U·Ç½T²z¸Ñ¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¡B¹ï­»´ä¦³¯S®í·N¸qªº¤@¨ÇÆ[ÂI¡G

Æ[ÂI¤@

Rawls·N¸q¤Wªº¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¡A¥u¾A¦X¤@¨Ç©Ò¿×ªº¡uªñ¥G¤½¸qªÀ·|¡v¡]near-just societies)¡A§@¬°ªý¤î©Î­ç°£¤@¨Ç´Ý¾lªº¡B¦ý¬OÄY­«ªº¤£¤½¸qªº³Ì«á¤â¬q¡C

¦bRawlsªº¥D­nµÛ§@ùØ¡A¦³¡u¤½¸qªÀ·|¡v»P¡uªñ¥G¤½¸qªÀ·|¡v¤§¤À¡F¬ÛÀ³¦a¡A¤@¨Ç¬ã¨sªÌ´N§â¥Lªº²z½×¤À¦¨¡u§¹¬ü²z½×¡v©M¡u¤£§¹¬ü²z½×¡v¨â­Ó³¡¤À¡C±q¥÷¶q¬Ý¡A¡u§¹¬ü²z½×¡v¬ORawlsªº½×­z¥DÅé¡F¡q²z¾Ú¡r¤@¤å¡A«h¬O¥Lªº¡u¤£§¹¬ü²z½×¡vùتº¥D­n³¡¤À¡C­Y«öRawlsªº²z½×¡A­»´ä¥i¤£¥i¥HÂk¤J¡uªñ¥G¤½¸qªÀ·|¡v©O¡Hµ§ªÌ»{¬°¬O¥i¥Hªº¡C

³o¬O¦]¬°¡A­»´ä¦³°ª«×ªkªv¡A¬F©²©M°Ó¬É¥i»¡¤Q¤À·G¼ä¡A¤H¥Á¨É¦³°ò¥»¦Û¥Ñ©M¤HÅv¡A«áªÌ¥]¬A°ò¥»·Å¹¡¡B¨ü±Ð¨|¤ÎÂåÀø·ÓÅUªºÅv§Q¡F°ß¤@ÄY­«ªºµ²ºc©Ê¤£¤½¸q¡A´N¬O¬FªvÅv§Q¤£§¡µ¥¡G³Ì°ª¦æ¬FÅv¤O¡A¨c¨c´x´¤¦b¤@¤p¼¼¦³¯S®í·NÃѧκA¤Î­I¹ÒÃö«Yªº¤H¤âùØ¡A¦b¤@¨Ç­«­n¬Fµ¦¦p±Ð¨|¬Fµ¦ªº¬Y¨Ç¤è­±»P¤j¦h¼Æ­»´ä¤Hªº·NÄ@­I¹D¦Ó¹£¡C³o´N¦n¤ñ¤@­Ó°ò¥»¤W°·±dªº¤H¡A¤ßŦªº¬Y³B¦³ÄY­«ªº¥ý¤Ñ¯Ê³´¤@¼Ë¡C¦p¦¹¡A¦b¬Y¨Ç±ø¥ó¤§¤U¡A¹ê¦æ¡u¤½¥Á§Ü©R¡v´N¬O¦X¾Aªº¡]¡u¬Y¨Ç±ø¥ó¡v¡A¥]¬A¡u¥ÎºÉ¨ä¥L¿ìªk¡v¡Aµ¥µ¥¡^¡C

Æ[ÂI¤G

­n¦X¥GRawls»¡ªº¡uªñ¥G¤½¸qªÀ·|¡v¡A¤H¥Á¶·¦³¤j­P¬Û¦Pªº°ò¥»»ù­È¡A¹ï¥­µ¥¡B¤½¸qªº²z¸Ñ¡A¤]¦³°ò¥»¦@ÃÑ¡C¦¹®É¡A¥X²{·sªº©Î´Ý¯d¬J¦sªºÄY­«¤£¤½¸q¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤j¦h¼Æ¤Hªº¶Ç²Î°¾¨£¡A¤]¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤@¤p¼¼¤Hªº·¥«×°¾°õ¦Ó¤j¦h¼Æ¤Hºz¤£Ãö¤ß¡]·í¦~¬ü°ê¤@¨Ç¦{¦s¦³ºØ±Úª[µøªk¨Ò¡AÄÝ©ó«á¤@ºØ±¡ªp¡^¡C

­»´äªº±¡ªp¡A¥ç¥i»¡¦X¥G³o­Ó­n¨D¡C°_½X¡A¡u¥Á¥D´¶¿ï¡v´X¥G¨S¦³¤H¤½¶}¤Ï¹ï¡]³s¡u¥XÁnÀ°¡v¤]»¡­n¥Á¥D¿ïÁ|¡A¥u¤£¹L¥[¤W¡u¨S¦³°Ê¶Ãªº¡v´X­Ó¦r§@¼ÐÅÒ¡^¡C¦]¦¹¡A¡u¥Á¥D´¶¿ï¡v¥iºâ¬O­»´ä¤Hªº¤@­Ó¦@ÃÑ¡F¥u¤£¹L¡Aªº½T¦³¬Y¨Ç¤Ö¼Æ¤H¡B¬Y¨Ç¶°¹Î¡A¦Ü¤µÁÙ­n°í«ù«O¯d¤@¨Ç¯SÅv¡A¦Ó¬Û·í¦hªº­»´ä¤H¹ï¦¹¦ü¥Gºz¤£Ãö¤ß¡]³o©M¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¬ü°ê¥ÕºØ¤H¹ïºØ±Úª[µøª¬ªpªººA«×®t¤£¦h¡^¡C

Æ[ÂI¤T

¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¬O¦b¡]¤G¡^ªº±¡ªp©³¤U¡A¤Ö¼Æ²M¿ôªº¤H¡A¥H²§¥G´M±`ªº¤è¦¡²rµM³ê¿ô¤j¦h¼Æ¤H¥h°£°¾¨£¡A©Î¥H¤§´°«P¤j¦h¼Æ¤H§ïÅܺz¤£Ãö¤ß¡BÂà¦Ó¥¿µø¨ÃÀ°§U­ç°£¤@¤p¼¼¤Hªº·¥«×°¾°õ¡A±q¦Ó¹F­P¤½¸qµ²ªGªº¤@ºØ¦æ¬°¡C

¦p¦¹¡A¦b¥Ø¤U­»´ä¡A¤@¨ÇÅã¥Ü¤j¦h¼Æ­»´ä¤H¤£¤ä«ù¡u¦û¤¤¡vªº¥Á·N½Õ¬dµ²ªG¡A¨Ã¤£ºc¦¨¤Ï¹ï³o­Ó¹B°Êªº²z¥Ñ¡C¦pªG¤j¦h¼Æ­»´ä¤H³£©úÅã¤ä«ùªº¸Ü¡A¡u¦û¤¤¡v«Ü¥i¯à´N¨S¦³¥²­n¡C¦]¬°¡A¥u¤@¤p¼¼¤H·¥«×°¾°õ¤Ï¹ï¥Á¥D´¶¿ï¡A©l²×¤£¯àªø¤[¡F¦p¬OªÌ¡AÁÙ¥i¯à¦³¨ä¥L¤èªk®ø°£¤£¥Á¥DÅé¨îùتº´Ý¾l¤£¤½¸q¦Ó¤ð¶·¨«¨ì¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¨º¤@¨B¡C

Æ[ÂI¥|

¦]¬°µo¥Í¦b¡uªñ¥G¤½¸qªÀ·|¡vªº¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¶È¶È¬O¤@ºØ´£¿ô©Î´°«P¡A©Ò¥H¥²¶·¬O©M¥­ªº¡B«D¼É¤Oªº¡C¤S¦]¬°§Ü©R¦æ¬°¬Oµo¥Í¦b¡uªñ¥G¤½¸qªÀ·|¡vùØ¡A¨ä¥Øªº¤£¥i¯à¬O¹ý©³±À½²{¦sªÀ·|¯´§Ç¡C

Æ[ÂI¤­

Rawls»{¬°¡A§½³¡ªºÄY­«¤£¤½¸q¡A¤£±Æ°£ªº¸Ü¡A·|¥O¡uªñ¥G¤½¸qªÀ·|¡v¥X²{¤£Ã­¡A¦M®`¤j²³§Q¯q¡C¦]¦¹¡A¦pªG¨S¦³¨ä¥L¤èªk¥h°£¸ÓºØ¤£¤½¸q¡A¡u¤½¥Á§Ü©R¡v´N¦¨¬°¤Ö¼Æ²M¿ôªÌªº¹D¸q³d¥ô¡F³oºØ¡u¹Hªk¹F¸q¡v¡A¬O¹ïªÀ·|ªº¤@ºØ¦³¯q¦æ¬°¡A³Ì²×¦³§Qí©w¡A¨Ã¯à¨Ï¤§±q¡uªñ¥G¤½¸qªÀ·|¡v¶i¨B¨ì¡u¤½¸qªÀ·|¡v¡C±q±ôù¨ì°¨¤B¸ô¼wª÷¡A¬ü°êªº¡u¤½¥Á§Ü©R¡v³£»¡©ú³oÂI¡C

Æ[ÂI¤»

µL½×¬O¦b¡uªñ¥G¤½¸qªÀ·|¡vÁÙ¬O¡u¤½¸qªÀ·|¡v¡Aªk«ß³£¤£¥i¯à¥ô¦ó®É¨è§¹¥þ¤½¸q¡A¦ý¤½¥Á¤£¬O©Ò¦³ªº¤£¤½ªk«ß³£À³¹H§Ü¡F¬Û¤Ï¡ARawls»{¬°¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp©³¤U¡A³o¨ÇªÀ·|ùتº¤£¤½ªk«ß¡A¤½¥Á¨ÌµM¦³³d¥ô¿í¦u¡C¡m¤½¸q½×¡n²Ä¤»³¹²Ä53¸`¡A«K±MÁ¿³o­Ó°ÝÃD¡C¦P¼Ë¬Ýªk¡A±ôù¦b¥L1848¦~µoªíªº¡q¤½¥Á§Ü©R¡r¤@¤å¤¤¤]´£¥X¤F¡A²@¤£§t½k¡C

±q¤W­z¤»ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¥»¨­¬O¤@­Ó«ÜÂÔ·V¡B«Ü¦³¤À¤oªº·§©À¡F¥¦¬O¥Á¥D¹ê½î©Mªk«ß­õ¾Ç¦Ê¦h¦~¤¬°Ê²£¥Íªº¤@­Ó¤HÃþ«ä·QºëµØ¡C¥Ø«e¡A©Ò¦³¤Ï¹ï¡u¦û¤¤¡vªº¤H¡A¥i»¡¨S¦³¤@­ÓÀ´±o¡u¤½¥Á§Ü©R¡vªº¯u¸q¡C

¥H¡u¦û¤¤¡v§@¬°¡u¤½¥Á§Ü©R¡v¥hª§¨ú¥Á¥D´¶¿ï¡A¤£¬O¤£¥i¥H¤Ï¹ï¡C¤Ï¹ïªº¥¿·í²z¥Ñ¡Aµ§ªÌ¥i¥HÁ|¥X¨â­Ó¡A³£着²´©ó¨ä¾A·í©Ê¡G¨ä¤@¬O¡A´ä¤H¥i¯àÁÙ¦³¨ä¥L¿ìªkª§¨ú±o¨ì¥Á¥D´¶¿ï¡F¨ä¤G¬O¡A­»´ä¨Ã¤£ºÙ±o¤W¤@­Ó¡uªñ¥G¤½¸qªÀ·|¡v¡C¦pªG¬O²Ä¤@­Ó¡A¤j®aÁÙ¥i¥H­@¤ß©M®ð°Q½×¡F¦pªG¬O²Ä¤G­Ó¡A¨º´N¥u¦³­²©R¤F¡C

³o¬O¤@­Ó¾Ç²ß²z½×ªº¦n¾÷·|¡A´£Ä³¤j®a¦³®É¶¡ªº¸Ü¡A¨ìM.I.T.ºô¯¸¬Ý¬Ý¡F¤£¤W¾ãªù½Ò¡AÂsÄý¤@¤U¤]¦³¯q³B¡C


¡@