ÀN­^ªF¥u¬O¤¤¦@²Î¾Ô¹ï¶H

2006¦~11¤ë4¤é

ÀN­^ªF
ÀN­^ªF

¤¤°ê¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B­»´ä·R°ê°Ó¤HÀN­^ªF10¤ë28¤é¦b¥_¨Ê¯f³u¡C¥L¬O­»´äªº¡u·R°ê¤¸¦Ñ¡v¡B¤]¬O­»´ä¤H¤¤Ãø±o¯à°÷¥X¥ô¡u°ê®a»â¾É¤H¡vªÌ¡C­»´ä«e¯S­º¸³«ØµØ¦b³Q¥_¨Ê»°¤U¥x«á¡A¤]³Q¦w±Æ§¤¤W¬F¨ó°Æ¥D®u³o­ÓÄ_®y¡A¥H¥Ü¦w¼¾¡C­»´ä¤H¤¤´¿¸g¾á¥ô¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®uªº¡AÁÙ¦³¤@­Ó­»´ä°Ó¤H¦w¤l¤¶¡A¥L¤w©ó2000¦~¥h¥@¡C¬Ý¨Ó¡A­»´ä¤H³Ì¦h¥u¯à°µ¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡A¤]´N¬O°Ñ»P¡u¬Fªv¨ó°Ó¡v¦Ó¤£¯à¨É¦³°ê®aÅv¤O¡A¦Ó¥BÁÙ¥²¶·¦b¦@²£ÄÒ»â¾É¤§¤U¡C

¦Ó³o3­Ó°Æ¥D®u¤¤¡A¦³¨â­Ó¤H¯u¥¿ªº¯ªÄy¬O®ý¦¿©w®ü¡A¥u¦³ÀN­^ªF¬O¡u¯Âºéªº¼sªF¤H¡v¡A¦ý¬O¡A¦pªG»¡¡u·R°ê¡vªººA«×¡AÀN­^ªFµ´¹ï¤ñ¦w¤l¤¶»P¸³«ØµØ©¾¸Û¡C¦]¬°¦w¤l¤¶¡B¸³«ØµØ¨â¤H³£¬O¦]¤¤¦@¡u¸Ñ©ñ¡v¦Ó°k¨ì­»´ä¡A¨ì1984¦~¤¤°ê­n¦¬¦^­»´ä«á¤~©¿µM·R°ê°_¨Ó¡F¦ÓÀN­^ªF«h¬O¦b1950¦~§Ü¬ü´©´Â®É´N¯¸¦b¤¤°ê¤@¤è¡B¤Ï¹ï¬ü«Ò°ê¥D¸q¡A¨«¨pÃÄ«~µ¥¾Ô²¤ª«½è¨ì¤¤°ê¡A¹ê½è¤ä´©¤¤°êªº§Ü¬ü´©´Â¡C¦ý¤¤¦@¬°¦ó¨S¦³«p«Ý¼sªF¤HÀN­^ªF©O¡H¬Ý¨Ó¥_¨Ê¹ï¡u´ä¿W¡v»P¡u¦a¤è¥D¸q¡vÁÙ¬O¦³¤@©w§Ù¤ß¡C

¤¤¦@¹ïÀN­^ªF¬O¦p¦óµû»ùªº©O¡H·sµØªÀ»¡¡A¥L¬O¡u³Ç¥XªºªÀ·|¬¡°Ê®a¡BµÛ¦Wªº·R°ê¤H¤h¡B­»´äª¾¦W¹ê·~®a©M¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¿Ë±KªB¤Í¡C¡v¥h¦~10¤ë26¤é¦b¥_¨Ê³u¥@ªº«e°ê®a°Æ¥D®uºa¼Ý¤¯¡A¤¤¦@¹ï¥Lªºµû»ù¬O¡u°¶¤jªº·R°ê¥D¸q¡B¦@²£¥D¸q¾Ô¤h¡v¡C

¡uµÛ¦W·R°ê¤H¤h¡v©TµM»·¤ñ¤£¤W¡u°¶¤jªº·R°ê¥D¸q¾Ô¤h¡v¡AÂ÷¡u°¶¤jªº¦@²£¥D¸q¾Ô¤h¡v§ó¬O¤Q¸U¤K¤d¨½¡C³o­Ó°Ï§O¤£¦ý¦b©ó¡uµÛ¦W¡vµLªk»P¡u°¶¤j¡v¤ñ¸û¡A§ó¦b©ó¡u¦@²£¥D¸q¡v¬O¦Û¤v¤H¡A¦Ó¡u·R°ê¡v«h¬O²Î¾Ô¹ï¶H¦Ó¤w¡A¦A¿Ë±K¡A¤]¥u¬OªB¤Í¡A¤£¬O¦Û¤v¤H¡Cºa¼Ý¤¯¶}©l¬O²Î¾Ô¹ï¶H¡A«á¨Ó¦¨¤F20¦~ªº¦Û¤v¤H¡C

¦AªÌ¡A¡u¤H¤h¡v»P¡u¾Ô¤h¡v´£ªk¤]¦³¤£¦P¡Aºa¼Ý¤¯¬O¾Ô¤h¡A»¡©ú¥LÀ°¦@²£ÄÒ¾Ô°«¹L¡FÀN­^ªF¥u¬O¡u¤H¤h¡v¡A¥L¨S¦³¾Ô°«¹L¡A·í¦~¨«¨p¡A¥u¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡C¨º»ò¡Aºa¼Ý¤¯¬O«ç¼Ë¾Ô°«ªº©O¡H¦Û¤v±aÀY¥æ¥X°]²£¡A¦AÀ°¦@²£ÄÒ´ÛÄF¨ä¥L¸ê¥»®a±µ¨ü§ï³y¡B¥æ¥X°]²£¡I

¹³ÀN­^ªF³o¼Ëªº¬õ¦â¸ê¥»®a¡A­»´ä¥s°µ¡u¬õ¦â¤jªÎ¿ß¡v¡C¦ý¬Û¹ï©ó¨ä¥L­»´ä¸ê¥»®a¨Ó»¡¡AÀN­^ªF¬O¤ñ¸û©¾¹êªº¿ß¡C1967¦~­»´ä¤å­²¼É°Ê¡A´X¦ì¦³¦Wªº¬õ¦âªÎ¿ß²v¥ý°k¤`¥[®³¤j¡A¸T¤£°_­²©R¸s²³¹B°Êªº¦ÒÅç¡AÀN­^ªF«h°í¦u­»´ä¡C1984¦~¤¤¦@¨M©w¦¬¦^­»´ä«á¡A¤@¨Ç¬õ¦âªÎ¿ßÅܦ¨´c§Î´cª¬ªº¬FªvªÎ¿ß¡AÂ\¥X¤@°Æ¤Ñ­°¤j¥ô©ó´µ¡u¿ß¡vªº¼Ë¤l¡A¨D¥\¤ß¤Á¡A¤Ï¦Ó¬°­»´ä¤H©Ò¤£¾¦¡C¦ý¬O¡AÀN­^ªF¨S¦³¤Ó¦hªº¬Fªvªíºt¡A«o¹ï¤¤¦@¤»¥|±O±þ¦³·Lµü¡A«h·íµM¤£¬°¤¤¦@©Ò³ßÅw¤F¡C

¤£¹L¡A¤ñ°_¦@­x¤¸«Ó´^¼wÃh¡A»P°ê¥ÁÄÒ¡B¤é±F¡B¬ü«Ò°ê¥D¸q¯D¦å¾Ä¾Ô20¦h¦~«á¡A«o³Q¤¤¦@»¡¦¨¬O²V¶i¤¤¦@¤º³¡ªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡u¦P¸ô¤H¡v¡A³Ì«áÁÙ³Q°«¦º¡A«hÀN­^ªF¥i¥H½P¥Ø¤F¡C

¥Í¥­

ÀN­^ªF¡]Henry Fok¡A1923¦~5¤ë10¤é¡X2006¦~10¤ë28¤é¡^­ì¦WÀN©x®õ¡A¥Í©ó­»´ä¡AÄy³e¼sªFµf¬ë«n¨F¡]²{Äݼs¦{¥«¡^¡A­»´ä¥ø·~®a¡A©x¦Ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡A¦¨¬°­º¦W´ä¤HÀ½¨­¤¤°ê°ê®a»â¾É¤H¯Å§O¡A¦³¡u·R°ê°Ó¤H¡vºÙ¸¹¡C©x¤è·sµØªÀ±NÀN­^ªF§Î®e¬°¡u¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¿Ë±KªB¤Í¡v¡F¦Ó­»´ä³ÈÀw¦æ¬Fªø©x¨à¬Ó«Ò´¿½®ÅvºÙÆgÀN­^ªF¬°¡u¼Ò½d´ä¤H¡v¡C

ÀN­^ªF¬O¸¥¤á¥X¨­¡A¤÷¿ËÀNÄ£®e¦b1930¦~¦]¤@¦¸­·¨a¤¤Â½¸¥¨­¤`¡C1936¦~¤J¬Ó¤¯®Ñ°|Ū¤¤¾Ç¡A¨ú¦W¡u­^ªF¡v¡F­»´ä²_³´´Á¶¡³Q­¢°±¾Ç¨Ã±q¨Æ­W¤Oµ¥¤u§@¿Ñ¥Í¡A¾Ô«á¥ý¥H¶R½æ¦UºØª«¸êÀò§Q¡C

¥H¨«¨p°_®a

1950¦~¥NªìÁú¾ÔÃzµo«á¡A´ä­^¬F©²¾ÚÁp¦X°ê¨Mij¡A¹ï¤¤°ê¹ê¦æ¸T¹B¡C¤¤¦@Ápµ¸¦b´ä°Ó¤H§Ü¬ü´©´Â¡A¾Ö¦³§¹¾ã²î¶¤ªºÀN­^ªF«K爲¤¤¦@´£¨Ñ¤F¤ä´©¡C¥L¦¬ÁʾԪ§¤ÎÂåÃĪ«¸ê«á¡A¨C±ß¿Ë¦Û«ü´§²î¶¤¨p¤U¹B³f©¹¤¤°ê¡C¦b±µ¤U¨Óªºªñ3¦~®É¶¡¡AÀN­^ªF¤£¶È©Ó¾á¤F¦b´ä¿D©M¤¤°ê¶¡¹B¿é­x¥Îª«¸êªº¥D­n¥ô°È¡A¥LÁÙ²Õ´¤Fºë±Kªº°»¹î¶¤¥î¡AºÊ±±´ä­^·í§½ªº½r¨p¸¥ªº°Ê¦V¡F¥Lªº²î¶¤¨C¤Ñ¥b©]³£±q­^°ê®ü­xªº­xÄ¥®Ç®¨®¨Â¶¹L¡A¾p¦V¤½®ü¡F¦Ó¬°¤FÂ\²æ·í§½ªººÊµø¡A¥L¬Æ¦Ü¤@¤Ñ¤§¤º´«¤F¤T­Ó¤£¦Pªº¦aÂI¡A§@¬°¾ã­Ó¹B¿é¨t²Îªº¡u«ü´§³¡¡v¡C ÀN­^ªF´£¨Ñ¤j¶q¾Ô²¤ª«¸êµ¹¤¤¦@¡AÀ°§U¤¤¦@§Ü¬ü´©´Â¡A·S¨Ó­^¬ü¬F©²ªº¤£º¡¡A¨Ã¥B¦]¦¹¤@ª½¨ü¨ì´ä­^¬F©²ªº«DÃø¡A¦ý¤]¦]¦¹¨ü¨ì¤F¤¤¦@ªº«H¥ô¡C

1967¦~¤»¤C¼É°Ê«e¤iÂ÷´ä°kÃø

¥LÀH«áÂà¦Ó§ë¸ê¦a²£¡A1954¦~³Ð¿ì¥ß«H¸m·~¦³­­¤½¥q¡A²Ý¦~³Ð¿ì¡uÀN¿³·~°ó¸m·~¡v¡A­º³Ð¼Óªá¨î«×¡A®e³\¶R®a¦b¤j·H¥¼¸¨¦¨«e¹w¥ý­qÁÊ¡A·í®É¤Þ°_­»´ä¤H²qºÃ¡A¦ý¦¹ªk¥O¼Ó¥«¬¡ÅD°_¨Ó¡A¦a²£°Ó¯É¯É®Äªk¡A¼vÅT¦Ü¤µ¡A¥L¥ç¨­®a¼Éº¦¡C1967¦~5¤ë¤»¤C¼É°Ê«e¤iÂ÷´ä°kÃø¡A¦Ü12¤ë¼É¶Ã¥­®§«á¤~¦^´ä¡C

¦³¤@©d¤G©c¤E¤l¤k

ÀN­^ªF¦³¤@©d¡]§f¿P©g¡^¤G©c¡]¶¾°í©g¡BªL²QºÝ¡^¡A¤U¦³¤»¤l¤T¤k¡A¨ä®]¬Ò¦b­^°ê±µ¨ü±Ð¨|¡AÀN­^ªF¤¸°t§f¿P©g½Ï¤Uªø¤lÀN¾_¾^¡B¦¸¤lÀN¾_¾Èµ¥¡A¨ä¤¤ÀN¾_¾^¬°´ä¨óº[¶ø©e·|·|ªø¡A¦¸¤lÀN¾_¾È¬°­»´ä¤¤µØÁ`°Ó·|¥D®u¡CÀN¾_¾^ªº¤Ó¤Ó¬°1977¦~­»´ä¤p©j«a­x¦¶¬Â¬Â¡A¨â¤H²{¤wÂ÷±B¡C

ÀN­^ªF»P¤¸°t§f¿P©g
ÀN­^ªF»P¤¸°t§f¿P©g



ÀN­^ªFªº¤£³ô©¹¨Æ

³¯«lªQ ¡m¦Û¥Ñ¨È¬w¹q»O¡n 2006¦~10¤ë31¤é

­»´ä´I»¨ÀN­^ªF¯f³u¥_¨Ê¡A¥Ñ¤¤¦@¥X­±¡A¶©­«¦w±Æ³à¨Æ¡AÆF¬^Âл\¬õ¦â°êºX¡A³Æ·¥«sºa¡CÀN­^ªFªº¤H¥Í´N¦¹µe¤W¥y¸¹¡AµM¦Ó¡A¥L¨­«á¯d¤Uªºª§Ä³¡A«o¨Ã¥¼¥­®§¡C

«ö¤¤¦@ªºµû»y¡AÀN­^ªF¬O¡§·R°ê°Ó¤H¡¨¡CµM¦Ó¡A¦b¤¤¦@ªº¦r¨åùØ¡A¡§·R°ê¡¨¡A´N¬O¡§·RÄÒ¡¨ªº·N«ä¡A»P¯u¥¿·N¸q¤Wªº¡§·R°ê¡¨¡A¤j­PµLÃö¡C³q±`¡A¨º¨Ç¯u¤ß·R°ê¦Ó¤£·RÄÒªº¤H¤h¡A¤£¦ý¤£·|³Q¤¤¦@©Ó»{¬°¡§·R°ê¡¨¡A¤Ï¦Ó³Q»z¬°¡§«q°ê¡¨¡A¦p¥Á¥D¬y¤`¤H¤h¡C¤Ï¤§¡A¨º¨Ç¥¼¥²·R°ê«o¤@¨ý°Q¦n¤¤¦@ªº¤H¤h¡A­Ë³Q¤¤¦@ºB´n¶K¤W¡§·R°ê¡¨¼ÐÅÒ¡A¦p¦b¶Â¥Õ¨â¹D¦æ¨«¦Û¦pªº´ä»O¦l°Ó»P®ö«È¡C²¦³º¡A¡§·RÄÒ¡¨¤G¦r¤ÓÃøÅ¥¡A©¼¦¹³£·R­±¤l¡A´N±`¥H¡§·R°ê¡¨¤G¦r¡A°½¼Ù´«¬W¡C

ÀN­^ªF¼»¤â¹Ð¾È¡A¯d¤U¸U³e®a²£¡CÀN¬Y¥Í«e¡A¦ì©~­»´ä¤Q¤j´I»¨¤§¦C¡A¦ý¨äµo¸ñ¥v¡A«o¨Ã¤£¥ú±m¡C­»´ä¤H³£ª¾¹D¡AÀN­^ªF²^±oªº²Ä¤@±íª÷¡A³ºµM¬O§Q¥Î´ÂÂA¾Ôª§¡A µo¤Uªº¾Ôª§°]¡A©ÎªÌ»¡¡A°êÃø°]¡C¨«¨p­x¤õ¡A¬OÀN­^ªF­P´Iªº¥Ñ¨Ó¡C¹ï¦¹¤£³ô©¹¨Æ¡AÀN¬Y¤@ª½¤T½p¨ä¤f¡A¿Ð²ö¦p²`¡C³Q¤H¹G±oºò®É¡A³Ì¦h»¡¤@¥y¡§­ø¦n¦A´£¡¨¡C

¦ý¨ì¤F 2003¦~¡AÀù¯g´_µo¦Ó¦Ûı¨ì¤F¡§»\´Ã©w½×¡¨¤§®ÉªºÀN­^ªF¡A¦b¨ä¤K¤Q¹Ø®b¤W¡A©¿µM¶}¤f¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A»¡¡§±q¨Ó¨S¦³¹B¹L­x¤õ¡A¥u¬OÅK¥Ö¡B¾ó½¦¡B½ü­L¡B¦èÃÄ¡B´Öªá¡B¯½¥¬¤§Ãþ¡C¡¨¶È©Ó»{¡§¨S¦³³øÃö¡¨¡C¦ý¤SÅG¸Ñ»¡­»´ä¬O¡§¦Û¥Ñ´ä¡¨¡CµM¦Ó¡A ½Ö¤£ª¾¹D¡A¡§¦Û¥Ñ´ä¡¨ªº·N«ä¬O§KÃöµ|¡A¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥i¥H¤£³øÃö¡F¦Ó¡§¨S¦³³øÃö¡¨¡A¤£¹L¬O¡§¨«¨p¡¨ªº¥N¦Wµü¡C

¦b³oùØ¡AÀN¬Y©Ó»{¤F¡§¨«¨p¡¨¡A¥u¬O¤£©Ó»{¡§¨«¨p­x¤õ¡¨¡C¨ÃºÙ·í®É¥L¨Ã¤£À´±o¤°»ò¡§§Ü¬ü´©´Â¡¨©Î¡§·R°ê¡¨¡A¥u¬O¤@¤ß­n¥´¯}¸T¹B¡C³oºØ»¡ªk¡A¤w¸g»P¤¤¦@¹ï¥Lªº©ïÁ|¬Û¥Ù¬Þ¡A¤¤¦@ºÙÆgÀN¬Y¡§¤ä´©¤F§Ü¬ü´©´Â¡¨¡C¦b¡§¬ö©À§Ü¬ü´©´Â¤­¤Q©P¦~¡¨ªº¤j·|¤W¡AÀN¬Y¬O³Q¤¤¦@½Ð¤W¤H¥Á¤j·|°ó¥D®u»Oªº°ß¤@´ä¤H¡C

¤¤¦@ªº©ïÁ|¡AÃÒ©úÀN¬Y»P¤¤¦@ªºÃö«Y«D¦P¤@¯ë¡A¨Ã«D©l©ó¤K¤Q¦~¥N¡A¦Ó¬O§ó¦­¡C©Î³\¤S¬O¤@¦W¡§¨S¦³¼i¦æ¤JÄÒ¤âÄòªº¡¨¤¤¦@¦a¤UÄÒ­û¡C¦b­»´ä¡A¤H¤H³£ª¾¹D¡AÀN­^ªF±q¨Ó´N¬O¡§¥ª¬£¡¨¡A§Y«K¦b¥þ´ä¤Ï¦@ªº¦~¥NùØ¡AÀN¬Y¤]¥¼´¿¤Ï¦@¡C¤K¤Q¦~¥N¤§«á¡AÀN­^ªF¤jÁ|§ë¸ê¤º¦a¡A¤½¶}«G¥X¤F¨ä¡§¬õ¦â¸ê¥»®a¡¨ªº¥»¦â¡C

¤@¤E¤E¤C¦~­»´ä³Q¤¤°ê§]¨Ö«á¡A¤¤¦@±À¦æ¡§°Ó¤Hªv´ä¡¨¡AµÛ·N©ÔÃl©M¨Ì¾a°]¤j®ð²Êªº­»´ä´I»¨¡C³Q«Ê¡§¬F¨ó°Æ¥D®u¡¨ªºÀN­^ªF¡A¦ì©~ªá²~¤Hª«¤§­º¡A¬°¤¤¦@§ïµ½§Î¶H¡B¹ï¥~²Î¾Ô¡B¤Þ¶i¥~¸ê¡A¥ß¤U²ö¤j¥\³Ò¡C

©Ò¿×¡§¬F¨ó°Æ¥D®u¡¨©Î¡§¬F¨ó©e­û¡¨¡A´N¬O¤¤¦@µ¹¤©¨º¨Ç¨Ã«D¤¤¦@ÄÒ­û¡B¦ý«oÄ@·N¬°¤¤¦@©ïÃâ¤l¡B§j³â¥zªºÄÒ¥~¤H¤hªººaÅAÀY»Î¡C»P¨ä»¡¬OºaÅA¡A¤£¦p»¡¬O¼ú½à¡Cªá²~°tµl¤l¡Aµl¤l´«¸Ë¡Aªá²~±o§Q¡AÂù¤è¦U¨ú©Ò»Ý¡C

»¡°_¨Ó¡A´I¶Q·¥¤ÑªºÀN­^ªF¡A³ÌÀ³¸Ó·P®¦ªº¡A·í¬O­^°ê´Þ¥Á¬F©²¡CÀN¬Y¨­©~­»´ä¡A¤£¶È¦Û¦b¤@¥Í¡A¦Ó¥Bµo¹F¤@¥Í¡C¦pªG¤@¦­´N²{¨­¤¤¦@°}Àç¡A¥H¨ä¹ï°]´Iªº°¾·R©M°õµÛ¡A¦pªG¤£¬O³Q­¢®`­P¦º¡A¦Ü¤Ö¤]¸¨±o­Ó¤E¦º¤@¥Í¡C

¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A¤K¤Q¦~¥N¥H«á¡A¡§¶i­x¤º¦a¡¨ªºÀN­^ªF¡AÁöµM¦b¤¤°ê¨ÉºÉºaÃd¡A³º¤]¥¼¯à°k¹L¤¤¦@³g©xªº´Û«V©M½L­é¡CÀN­^ªF¬O¼sªFµf¬ë¤H¡A¬°¦¹¤j¶q§ë¸êµf¬ë«n¨F¡A¦ÛºÙ¡§«n¨F¬O§Úªº¤@­Ó¹Ú·Q¡¨¡CµM¦Ó¡A¥¿¬O¦b«n¨F¡AÀN¬Y³º¹ð¾D¤¤¦@¦aÀY³D©x­û±ç¬f·£µ¥¤H«Â¹G°Ç¯Á¡A«e«á³QºV¶B30¦h»õ¡CÀN¬Y¹ï¦¹¦³­WÃø¨¥¡A«s¼Û¡§¤@­Ó¤½³¹´N¥i¥H¥O§A¯}²£¡¨¡B¡§ªk«ß¦³¤°»ò¥Î¡I¡¨

ÀN­^ªF¿Ë¦@§ë¦@¡A¦ý¹ï¦@²£ÄҨ䣫H¥ô¡C¾Ú³X°Ý¹L¥Lªº¤H°O¸ü¡AÁ{²×«eªº³o´X¦~¡A ¥L±`±`·|¬ð¤a¦a°Ý¤H¡G ¡§§A¦b¤j³°¦³¨S¦³ÀɮסH¡¨¡§¤j³°¤è­±¬O§_¥ç¦³§ÚªºÀɮסH¡¨ ¦Ó«á¤ß¯«¤£©w¡A¯«±¡Åf²H¡C±qÀN¬Y¯«¸g½èªº°Ý¸Ü¤¤¡A¥i¥H±ÀÂ_¡AÀN¬Yªº¤£³ô©¹¨Æ¡A¤j·§ÁÙ»·«D¡§¨«¨p­x¤õ¡¨¥|¦r©Ò¯àÁ`µ²¡A¨s³ºÁÙÂ泦h¤Ö¨£¤£±o¤Hªº¯µ±K¡A®£©È¥u¦³¥L¥»¤H¦Ûª¾¡A©ÎªÌ¡A¥u¦³¤¤¦@°ª¼h²`ª¾¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¡A´I¥Ò¤Ñ¤U«o¨ü¤HÂ\§GªºÀN­^ªF¡A¨ä¤º¤ß²`³B¡A¬O¥Rº¡ªÅµê¡AÁÙ¬O·t¥Í®¬·N¡H