­»´ä¦@©M°ê: ¤G¾Ô«á­»´ä¶V¨Ó¶V¦ü¤@­Ó¿W¥ß°ê®a

¤ò¨Ó¥Ñ 12¤ë29¤é

¤G¾Ô«á­^ªv­»´ä±o¥H¦¨¥\ªº­ì¦]¡A¥D­n·½©ó´±³»¼²©v¥D°ê¡C¥»¤å¥H1940-60¦~¥Nªº­»´äª÷¿Ä¸gÀÙ¥v¬°¨Ò±´°Q¦¹¥v¹ê¡C

¤E¤C«á¡A¥_¨Ê¤§©Ò¥H¤Ï¹ï­»´ä¦³¯u´¶¿ï¡A¬O®`©È­»´ä¥X²{¤@­Ó¡u»P¤¤¥¡¹ï§Ü¡vªº¯S­º¡C¥t¥~¡Aªñ¤ë¦³¨Ç¤Hµo°_¦û»â­^°ê¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¦æ°Ê¡A¥H­n¨D­^°ê¤ä«ù­»´äªº¥Á¥D§Üª§¡A¥i¬O¦¹Á|«o¤Þ°_¤@¨Ç¡uÂk­^¬£¡vºô¥Á¤Ï¹ï¡A¥L­Ì»{¬°­^°ê¬O­»´ä¤Hªº·ù¤Í¡A¦AªÌ´ä¤H²{¦b¦³¨D©ó­^°ê¡A©Ò¥H¤£¯à¥H¦p¦¹¹ï§ÜªººA«×¹ï«Ý­^°ê¾n´ä¤H­û¡C

¥i¬O¡A¦^ÅU¾ú¥v¡A¤G¾Ô«á­»´ä¬F©²¡A©TµM¤£·|¹ï¤¤°ê¨õ°`©}½¥¡A¦ý¥¦¹ï©ó¦Û¤vªº¦ÑÁó¢w¢w­Û´°¡A¤]¤£·|µ´¹ïªA±q(´Nºâ¹ï¬ü°ê¡A´ä©²¤]¦³¦Û¤v¤@®Mªº¤è°w¡A¦¹ÂI¤é«á¥t¤å¦A½Í)¡A§ó¸g±`³»¼²­Û´°¡AÁöµM¦³®É³£­n©}ªA©ó¡u¯ª®a¡vªº«ü¥O¤U¡A¥i¬O³oºØ´±©ó©è§Ü­^°ê«ü¥OªººA«×¡A«o¬O¤G¾Ô«á­»´ä±o¥H¦¨¥\ªº­ì¦]¤§¤@¡C¥»¤å°£¯S§Oµù©ú¥~¡A±N®Ú¾Ú­^°êªº¸gÀÙ¥v¾ÇªÌCatherine Schenkªº¨â¥÷µÛ§@¢w¢wHong Kong as an International Financial Centre, Emergence and development 1945-65 (New York: Routledge, 2001)¤@®Ñ¤Î¡¦The empire strike Back: Hong Kong and the decline of sterling in the 1960s¡¦ (Economic History Review, LVII, 3, 2004, pp.551-580) ¤@¤å¡A¤À§O»¡©ú1940-60¦~¥N´ä©²¦p¦ó³»¦í­^°ê°]¬F³¡(The Treasury)ªºÀ£¤O¡A¤£±¤°Ê·n­^Âé°Ï(Sterling Area)ªºª÷¿Ä¯´§Ç¡A³£­n®Â½Ã­»´äªº¦Û¥Ñ³f¹ô§I´«¥«³õ¡F¥H¤Î1967¦~­^Âé¶S­È¾É­P­»´äªº­^ÂéÀx³Æ¦³©Ò·l¥¢«á¡A´ä©²¦p¦ó»P­Û´°°Q»ùÁÙ»ù¡A³Ì²×ª§¨ú¨ì­»´äªº­^ÂéÀx³Æ»ù­È¨ü¨ì«O»Ù¡C

­»´ä¬O­^Âé°Ï¡u¯Ê¤f¡v¡A­Û´°·Q°ô¶ë¦ý´ä©²¤Ï¹ï

¦b¤G¾Ô«á¦Ü1972¦~¡A´ä¹ô»P­^Âé±¾¤Ä¡A­»´äÄÝ¡u­^Âé°Ï¡vªº¦¨­û¡C¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A­^°êÂǵۻP­^Áp¨¹¦¨­û(¥]¬A­^°êÄݤg¡B¤w¿W¥ßªº­^Áp¨¹°ê®a)²Õ¦¨ªº¡u­^Âé°Ï¡v¡A­­¨î­^Â骺¦Û¥Ñ§I´«¡C­^Âé°Ï¦¨­û°ê»P­^°ê¤§¶¡¡A³f¹ô¥æ©ö¤Î¸êª÷¬y°Ê¤£¨ü­­¨î¡A¥i¬O¹ï­^Âé°Ï¥~°ê®a¡A©Ò¦³¦¨­û¶·»P­^°ê±Ä¨ú²Î¤@ªº¥~¶×ºÞ¨î±¹¬I¡C­»´äÁöµM¦b­^Âé°Ï¡A¦ý«o¬O­^Âé°Ï¦@¦P¥~¶×ºÞ¨îÅé¨tªº¯Ê¤f(¥t¤@­Ó¬°¬ì«Â¯S)¡A³o¬O·½©ó·í®É­»´ä°£¤F¦³©x©wªº¥~¶×¥«³õ¥~¡A¦P®ÉÁÙ¦³¤@­Ó¦Û¥Ñ§I´«ªº¥~¶×¥«³õ(¥H¬ü¤¸¬°¤j©v¡A¦ý¥ç¥i§I´«¦UºØ¼Ú¨È³f¹ô)¡C¦b©x©wªº§I´«¥«³õ¡A´ä¤¸»P­^Âé±¾¤Ä¡A«ö¦¹§I´«²v¦Ó´«¦¨ªº¥~¶×¡A¥ç¥u¥i¥Î§@¯S©w¥Î³~¡A¦Ó¦b¦Û¥Ñ§I´«¥«³õ¡A´ä¹ô¶×»ù¥Ñ¨Ñ¨D¨M©w¡A§I´«¼ÆÃB¤Î©Ò§@ªº¥Î³~¥ç¤£¨ü­­¨î¡C³o¼Ë¡A­»´ä´N¦¨¬°­^Âé°Ï¥Á²³¥Î¨Ó³WÁ×¥~¶×ºÞ¨îªº¯Ê¤f¡A­^°ê¥»¤gªº©~¥Á¡A¥i¥H¥ý±N­^Âé¶×¦Ü­»´äªº¤á¤f´«¦¨´ä¤¸¡AµM«á¦A§Q¥Î­»´äªº¦Û¥Ñ¥«³õ¡AÀH·N±N¤§§I´«¦¨¬üª÷¡Aµ²ªG¡A¦b1940¦Ü50¦~¥N¡A­^°ê°]¬F³¡¦h¦¸«Øij¨ú½l­»´äªº¥~¶×¦Û¥Ñ¥«³õ¥æ©ö¡A¦ý¾D¨ì·í®É´ä·þ¸¯¶q¬x°í¨M¤Ï¹ï¡Aµ²ªG¥¼¦³¦¨¨Æ¡A·íµM³o°£¤F¥Ñ©ó´ä©²¤Ï¹ï¥~¡A¤]¦]¬°­^­Û»È¦æ(Bank of England)¤Î­^°ê´Þ¥Á¦a³¡(§Y´ä·þªºª½ÄݤW¯Å³¡ªù)¦bÅv¿Å¦³Ãöªº¬Fªv­·ÀI¡A¨Ãµû¦ô¬Fµ¦¥i¦æ©Ê«á¡A¤Ï¹ï°]¬F³¡ªº«Øij¡C

´ä©²¬°«O¦Û¥Ñ¥«³õ¡A¤£ÅU­^Âé°Ï¦º¬¡

¬JµM¤£¯à¨ú½l­»´äªº¦Û¥Ñ¥~¶×¥«³õ¡A´N¥u¯à±±¨î­^°ê©~¥Á±N¸êª÷¶×¦Ü­»´ä¥HÁ׶}¥~¶×ºÞ¨î¡C1950¦~­^°ê¬F©²­­¨î­»´ä»P­^Âé°Ï¨ä¥L¦¨­û¤§¶¡ªº¬¡´Á¤á¤f©¹¨Ó¡A¤Î¦Ü1957¦~¡A¤£¦A®e³\­^°ê©~¥Á±q¨ä¥L­^Âé°Ï°ê®a©Î¦a°Ï¡A¶R¤J¬ü¤¸¤Î¨ä¥L¥~¹ôÃÒ¨é¡A¥H¨¾¤î¥L­Ì±q­»´äÁʤJ¬ü¤¸ÃÒ劵¡AµM«á¥X°â®M²{¬üª÷¡C

§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤´¦³«Ü¦h­^Âé±q­^°ê¬y¤J­»´ä»È¦æªº¤á¤f¡A³o¨Ç«Dªk¥æ©ö³W¼Ò¶V¨Ó¶V¤j¡A¥þ¦]¬°´ä©²®Ú¥»±q¨Ó¨S¦³»{¯u°õ¦æ¦³Ãöªk¥O¡C1966¦~5¤ë­^­Û»È¦æªºM.F. Culhane³X´ä¡Aµo²{¦¹µ¥«Dªk¥æ©öªº³W¼Ò¡A¤ñ·íªì¦ô­pªº§ó¬°ÄY­«¡ACulhane§ó¦b¨ä³X´ä³ø§i¤¤«ü¥X¡A·í®É­»´ä°]¬F¥q³¢§B°¶(John Cowperthwaite)»¡(ÁöµM¨Ã«D«Ü¥¿¦¡¦a«ÅºÙ)¡G

¡u§Ú¹çÄ@Åý­»´äÂ÷¶}­^Âé°Ï¡A¤]¤£Ä@©ñ±ó¦Û¥Ñ¥«³õ¡v(µù1)

(he would rather leave the sterling area rather than abolish the free market)

¦P®É¡A´ä·þ¦b¨p¤U¡A¬O¤j¤O¤ä«ù´ä©²ºÉ¶q¤£°õ¦æ­^Âé°Ï¥~¶×ºÞ¨îªk³W(µù2)¡C³Ì«á¡A¦]­Û´°¬IÀ£¡A´ä©²¤~³]¥ß¿W¥ßªº¥~¶×ºÞ¨î±M­û¡A¥Ñ­^­Û»È¦æ­É½Õ¤H¤â¾á¥ô¡A¥H¦³®Ä°õ¦æ¬ÛÃöªk³W¡A¥i¬O¦¹®É¡A´ä©²»P¥»¦aµØ¬v»È¦æ¬É¤Î°Ó¬É¡A¦­¤wªø´Á¦ê³q¥H³WÁ×­^°ê­n¨Dªº¥~¶×ºÞ¨î¡A³æ¾Ì¤@¦W¨Ó¦Û­Û´°ªº±M­û¡A¤w¤£¯à§ïÅܳoºØ±¡ªp¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦b®Â½Ã­^Âé°Ï©M­^Âé¤@¨Æ¤W¡A´ä©²¹ï­Û´°³s³Ì§C«×ªº¦X§@¤]¨S¦³(µù3)¡C¦ý´N¬O¦]¬°´ä©²¤£±¤Ä묹­^°ê§Q¯q¦Ó®Â½Ã¦Û¥Ñ³f¹ô¥«³õ¡A¥O­»´äµo®i¦¨¨È¬w¥H¦Ü¥þ²yªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦Ó¦Û¥Ñ¥«³õ§l¤Þ¸êª÷¤j¶q¬y¤J¡A¨Ï¥»¦a¤u°Ó·~«Ü®e©öÄw¶°¸êª÷¡A¥O¤G¾Ô«á­»´ä±o¥H«æ³t¤u·~¤Æ¡A¦P®É¨Ï²Ä¤T²£·~¤éÁͽ´«k¡C

¦b­^Âé¶S­È«á´ä©²¹ï­Û´°ªº°Q»ùÁÙ»ù

¥Ñ©ó·í®É­»´äÄÝ©ó­^Âé°Ï¡A­»´ä¬F©²ªº°]¬FÀx³Æ¡A®t¤£¦h¥þ³¡³£§I´«¦¨­^Âé¡A¦Ó¥»¦aªº»È¦æ¥ç¦³¤j¶q­^Âé¦s´Ú¡C­Y­^Âé¶S­È¡A­»´ä©x¤èÀx³Æ¤Î»È¦æ¦s´Ú³£·|»X¨ü·l¥¢¡A¥i¬O¤G¾Ô«á¡A­^Âé«ùÄò¦³¶S­ÈÀ£¤O¡A´N¦b1967¦~11¤ë18¤é®æªL«Âªv¼Ð·Ç®É¶¡(GMT)¦­¤W¤EÂI¥b¡A­^Âé°Ï¤¤ªº°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¡B¿D¬w¤Î·s¦èÄõ¥|°ê¡A²v¥ý¦¬¨ì­^Âé¶S­È®ø®§¡A¦Ó­»´ä¬F©²­n¦b¤»¤p®É«á¡A¤~¦¬¨ì­Û´°³qª¾¡Aµ²ªG¤Þ°_´ä©²©x­û¤Î¦æ¬F¥ßªk¨â§½Ä³­ûªº±j¯P¤£º¡¡C·í®É¡A­^Âé¹ï¬ü¤¸¶S­È¤F¬ù14%¡Aµ²ªG¨Ï´ä©²©M­»´äªº»È¦æ¡A¦X¦@·l¥¢¤F¤­¤d¤»¦Ê¸U­^Âé(56 million)¡A¥H·í®Éªº¹ô­È¤Î´ä©²°]¬Fª¬ªp¦Ó¨¥¡A¦¹·l¥¢¬Æ¤j¡C

¨Æ«á¡A·í®ÉªºÁ`·þÀ¹Åï³k¦V­Û´°ªí¹F±j¯P¤£º¡¡A«ü¥X­^°ê¨S¦³ºÉ©v¥D°êªº³d¥ô«OÅ@­»´ä§Q¯q¡A¥L§óÁp¦P°]¬F¥q³¢§B°¶¡A­n¨D­Û´°½ßÀv¬O¦¸¶S­È¬°­»´ä©Ò±a¨Óªº·l¥¢¡A¨Ã®e³\´ä©²±NÀx³Æ³f¹ô¦h¤¸¤Æ¡A¦ý¾D¨ì­^°ê°]¬F³¡ÄYµü©Úµ´¡C¤@¨Ç¦æ¬F¥ßªk¨â§½Ä³­û¥i¨£¤Î¦¹¡A«K¥HÃã¥h¨â§½Ä³­û¾¦ì¬°­n¯Ù¡A­¢¨Ï­Û´°µªÀ³´ä©²­n¨D¡C¤§«á¡A­^°ê°]¬F³¡©x­û»{¬°¡AŲ©ó¦³¦æ¬F¥ßªk¨â§½Ä³­û«Â¯ÙÃ㾡A­Y§¹¥þ©¿µø¨ä­n¨D¡A¥i¯à¦³·l­^°ê¦b­»´äªº²Îªv¡A§Y¨Ï¥u±q­^Â骺í©w¨Ó¦Ò¶q¡A­Y­Û´°¤o¨B¤£Åý¡A­»´ä¤@²³»È¦æ·|½èºÃ´ä©²¦b­^Âé¦A¦¸¶S­È®É¡A¦³¨S¦³°]¤O½ßÀv¨ä­^Âé¦s´Úªº¶×²v·l¥¢¡Aµ²ªG¥u·|¥O³o¨Ç»È¦æ»°§Ö±N¤â¤¤ªº­^Âé§I¦¨¬ü¤¸¡A¹ï­^Âé³y¦¨§óÃøÀ³¥Iªº½ÄÀ»¡C³Ì«á¡AÁöµM­Û´°¤´°í©ÚÅý´ä©²±NÀx³Æ³f¹ô¦h¤¸¤Æ¡A¦ý¨M©w¥Î¤@ºØ¤èªk¬°­»´äªº­^ÂéÀx³Æ´£¨Ñ§I´««OÃÒ¡A§Y¬O­Y¤é«á­^Âé¦A¦¸¶S­È¦Ó³y¦¨­»´ä·l¥¢¡A­^°ê·|½ßÀv¡A­»´ä¦¨¬°­^Âé°Ï¤¤²Ä¤@­Ó¨ú±o³oºØ«OÃÒªº¦¨­û¡A§Y¨Ï¬O­^Âé°Ïªº¿W¥ß°ê®a¡A¤]­n¦bÀH«á¤~±o¨ì¦PÃþ«OÃÒ¡C³¢§B°¶°h¥ð«á¦^¾Ð¡A¦b­^Âé¶S­Èªºµ½«á¦w±Æ¤W¡A¥L©M¨ä¤UÄÝ¡A¬O¡uª¼¥Øªº·R´äªÌ¡v(µù4)¡C

­»´ä¦@©M°ê: ¤G¾Ô«á­»´ä¶V¨Ó¶V¦ü¤@­Ó¿W¥ß°ê®a

³Ì¦­¦Û1950¦~¥N°_¡A­Û´°´Þ¥Á¦a³¡ªº©x­û¡A´N¬°´ä©²°_¤F¤@­Óºï¸¹¢w¢w¡u­»´ä¦@©M°ê¡v(Republic of Hong Kong)(µù5)¡CÁöµM·í®É­»´ä¬J«D¿W¥ß°ê®a¡A¤S¤£¬O¥Ñ·í¦a¥Á¿ï¦Ûªv¬F©²­t³d¤º°Èªº¦Ûªv»â¡A¦ý¥Ñ©ó­»´ä¬F©²¾Ö¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¦Û¥DÅv¡A¨Ï­^ÄÝ­»´ä¦b¨Æ¹ê¤W¡A¶V¨Ó¶V¦ü¤@­Ó¿W¥ß°ê®a¡A³o¥D­nÅé²{¦b­»´ä°]¬F¤Î¹ï¥~¸g¶TÃö«Y¤W¡C1958¦~¡A­Û´°¤£¦A¼f§å´ä©²¦~«×°]¬F¹wºâ®×¡A¥¿¦¡½T¥ß­»´äªº°]¬F¦Û¥DÅv¡C¨ì¤F1960¦~¥Nªì¡A­»´ä¬F©²¶}©l¬£»º¦Û¤vªº¥Nªí¡A»P¦U°ê¶i¦æ°Ó¶T½Í§P¡C¦Û1960¦~¥N¤¤´Á°_¡A­»´ä¶}©l¦b¥@¬É¦U°ê³]¥ß¦Û¤vªº¸g¶T¥Nªí³B¡Cª½¦Ü¤E¤C«e¤i¡A­»´äªº¥~¶T½Í§P¹Î¡AÁöµM³£¥Ñ­^¤H»â¾É¡A¦ý¥L­Ì³q±`¨Ã«D¥H¨ä¯ª°ê¢w¢w­^°êªº§Q¯q¬°Àu¥ý¡A¦Ó¬O±N­»´ä§Q¯q©ñ¦b­º¦ì¡Aµ²ªG¦³®É­Û´°»P´ä©²¥Nªí¹Î¤§¶¡¡AµS¦p¨â­Ó¶T©ö¹ï¤â°ê®a¡A­»´ä¹ï¥~°Ó¶Tªº¦Û¥D¡A«O»Ù¤F­»´äªº¸gÀÙ§Q¯q¡A¨Ã¨Ï¤é«á¤¤°ê¦P·N¦b¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¤¤¡A©Ó¿Õ½T«O­»´ä¦b¹ï¥~¸gÀÙÃö«Y¤Wªº¦Û¥DÅv(µù6)¡C

µ²»y¡G­»´ä­nª§¨ú³Ì¤jªº¦Û¥D¡A¤£¯à¦V¥ô¦ó¦a¤è¨õ°`©}½¥

¤W­z¾ú¥vµ¹¤µ¤é­»´ä¤H³Ì¤jªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¥H«e­»´äÁöµM¬O´Þ¥Á¦a¡A¦ý¾Ô«á­»´äªº¦¨¥\¡A¤£¦b©ó¥¦¦V­»´ä¥H¥~ªº±jÅv¨õ°`©}½¥¡B¬è¨D®¦½ç¡A¦Ó¦b©ó¥¦¯à°÷°í±j¦a¦V³o¨Ç±jÅvª§¨ú³Ì¤jªº¦Û¥DÅv©M§Q¯q¡A·íµM­»´ä­nµ½¥Î¥»¨­ªºÄw½X¡A¤~¯à°÷»P±jÅv°Q»ùÁÙ»ù¡A±q¦ÓÂX®i­»´ä¥Í¦s¤Îµo®iªºªÅ¶¡¡C¤E¤C«áªº­»´ä¡A¤§©Ò¥H¤é¯q°I±Ñ¡A«Ü¥i¯à¥Ñ©ó¯S°Ï¬F©²¤Î¥»¦aÅv¶Q¡A¤w¤£¦A«ù¦u³oºØ¤Oª§¦Û¥Dªº¶Ç²Î¡A§óµø³oºØ¶Ç²Î¬°¡u¤j°f¤£¹D¡vªº¡u´ä¿W¤ßºA¡v¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥u­n­»´ä¥Á¶¡¯à°÷³z¹ý¤F¸Ñ¤Î»{¦P³oºØ¶Ç²Î¡A­»´äªº¥¼¨Ó¡AÁÙ¬O¦³§Æ±æ¡C¤HÃþ¾ú¥v¤w¸Ü­Ú¤j®aª¾¡A°I¥@¤¤¼·¶Ã¤Ï¥¿ªº§Æ±æ¡A©¹©¹¨Ó¦Û¥Á¶¡ªº¤£©}ºë¯«¡C

¥½¥N´ä·þ´^©w±d¡A±H»y´ä¤H·í¦Û¥ß¦Û±j

1996¦~¡A¥½¥N´ä·þ´^©w±d¦b¥L¥ô¤º³Ì«á¤@¥÷¬I¬F³ø§i¤¤¡A¹D¥X¹ï­»´ä¥¼¨Óªº¼~¼{¡C¤¤°ê§]¨Ö­»´ä«e¤i¡A¥L±µ¨ü­»´ä¹q¥x¸`¥Ø¡mÀY±ø·s»D¡n³X°Ý¡A±H»y­»´ä¤H­n¤p¤ß¦b·N¡A½T«O¦Û¥Ñ¤£­·|¤@ÂI¤@ÂIªº³Q«I»k¡C

"My anxiety is this: not that this community's autonomy would be usurped by Peking, but that it could be given away bit by bit by some people in Hong Kong."

¡u§Ú·P¨ì¼~¼{ªº¡A¤£¬O­»´äªº¦Û¥DÅv·|³Q¥_¨Ê­é¹Ü¡A¦Ó¬O³o¶µÅv§Q·|¤@ÂI¤@ºw¦aÂ_°e¦b­»´ä­¬Y¨Ç¤H¤âùØ¡C¡v

³Æµù 1. Catherine R. Schenk, Hong Kong as an International Financial Centre, p. 92
2. ÅU¦¼¼w(Leo. F. Goodstadt)µÛ¡A°¨¤sµ¥Ä¶¡A¡m©x°Ó¦P¿Ñ¡n(­»´ä¡G¤Ñµ¡¥Xª©¡A2011¦~)¡A­¶120
3. ÅU¦¼¼w¡A¡m©x°Ó¦P¿Ñ¡n¡A­¶120
4. ´¿¾U¥ÍµÛ¡A³¯²QºÕµ¥Ä¶¡A¡mºÞªv­»´ä¡n(­»´ä¡G­»´ä¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2007¦~)¡A­¶85
5. Dick Wilson, Hong Kong! Hong Kong!,(London: Unwin Hyman, 1990), p.119¡Cµ§ªÌ¼Æ¦~«e¬ãŪ¾Ô«á­^°ê´Þ¥Á¦a³¡ÀɮפΤ@¨Ç¾Ç³NµÛ§@®É¡A¥ç¦³¨£¹L³o­ÓºÙ©I¡C
6. ´¿¾U¥Í¡A¡mºÞªv­»´ä¡n¡A­¶108-111¡FÅU¦¼¼w¡A¡m©x°Ó¦P¿Ñ¡n¡A­¶123-124


¡@
¡@