¤ý«TªN
¹L©¹¡A¡u¥»¤g¡v¹ï¤j¦h¼Æ»´ä¤H¦Ó¨¥¬O¯¥Íªº·§©À¡Aªñ¼Æ¦~¶¡«o¹y¦¨¬°«°¤¤¼ö¸Ü¡A¦³Ãö´ä¤Hªº¨¥÷»{¦P¤Î¥DÅé©Ê¤§ª§½×¦bªÀ·|ªmÄË¡C¥»¤å¹Á¸ÕåªR¥»¤g·NÃѤ§°_·½¤Î¨äºtÅܹLµ{¡A¥H¤Î±´°Q³oªÑ·s¿³«ä¼é¤§«n©Ê¡C
µØ¤Hºë^±U°_¡@«Øºc±Ú¸s·Q¹³
«ö·Ó¤@¯ë¤H»{ª¾¡A¹L¥h¦Ê¦h¦~»´ä¥uÄݤ@¤ù³B©ó¤¤°ê«n檺^°ê´Þ¥Á¦a¡C®}©Ó®¦¥ý¥Í©ó¨ä½×§@¡m«°¨¹Â¨Ƣw¢w¤Q¤G¥»®Ñ¬Ý»´ä¥»¤g¥v¡n¤Þz¦w¼Ö³Õ±Ð±Â (Robert Anthony) «ü¥X¡A¨ä¹ê¦©ó^xµn³°¤§«e¡A»´ä¥»¨¤w¬O¤@Ó¾ú¥v±y¤[ªº®ü¬v¤¤µØªÀ·|¡Cȱo¤@´£ªº¬O¡A¦]©ú¥N¹ê¬I®ü¸T¡A¦¹¤@®ü¬vªÀ·|Åé¨t¹¡¨ü³°¤W±Ú¸s¤Î´Â§Êª[µø¡AÄݤ¤µØ«Ò°êªº©³¼h¡A¦Ü¹l¥¿¦~¶¡¤è±o§ïµ½¡C^xµn³°®É¡A»´ä¤w¦³¼Æ¤d©~¥Á¡A¤H¤fÁö¤£ºâ¸Y±K¡A¦ý¥ç«D´Þ¥Á¾ú¥vÆ[©Ò»¡¤§¯î®q¡C¦b¾~¤ù¾Ôª§¤§«e¡A»´äªþªñ¤ô°ì¤w¬O¨«¨p¶T©ö¤§¾ÚÂI¡A·í®É»´ä©~¥Á·|¬°¬v¦æ±µÀ³¡A¨ó§U±N¾~¤ùµ¥³f«~°½¹B¤J¹Ò¡C¾~¤ù¾Ôª§Ãzµo«á¡Aªu©¤©~¥Á¥ç·|¬°^x´£¨Ñ¤ä´©¡A¨Ò¦p³¤ô¸Éµ¹¡C¶}°ð«á¡A»P^°ê¤H¦X§@ªºµØ¤H±o¨ì¬F©²Ãö·Ó¡A¦¨¤F»´äº§åºë^¤Î¤h²Ô¡CÀH着Àç°ÓÀô¹Ò§ïµ½¡A»´ä³vº¥¥X²{¤F¥Ñ¶R¿ì¤Î°Ó¤H²Õ¦¨ªº¥»¤g¸ê²£¶¥¯Å¡C¤@¤K¤»O¦~¥N°_¡A»´ä¤H¤f¨k¤k¤ñ¨Òº¥ÁÍ¥¿Å¡A¾ÇªÌ»{¬°¸ÓÂàÅÜ·N¨ý·U¨Ó·U¦hµØ¤Hµø»´ä¬°¦w¨¥ß©R¤§¦a¡A¦b»´ä¦¨®a¥ß«Ç¡C¤@¤K¤CO¦~¥N°_¡A¦b´ä¤§µØ¤H¸ê²£¶¥¯Å¥D¾É¤F¸gÀÙ¡A¨Ã«Ø¥ß¦³§O©ó¤@¯ëµØ¤Hªººë^¶¥¼h¨¥÷¡CÁaµMµØ¤Hºë^¤éÁÍ´I¸Î¡A¦ý¥ç¨ü¨ì¬v¤H¤§ª[µø¡A¨Ò¦p¦³^¤å¾Ç®Õ©Úµ´±µ¨üµØ¤H¤l¤k³øŪ¡B¬v¦æ¤£¹ªÀyû¤u»PµØ¤H³q±B¥H¤Î¬F©²¥ßªk¸T¤îµØ¤H©ó¤s³»©~¦íµ¥¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì¬v¤H±Æ©Ú¡A«o¤S¤£¥Ì¤ß²_¬°¥¥Á¡A·í®É¤§µØ¤Hºë^¼Ò¥é¦è¤è¦¨¥ß¦U¦¡¦U¼Ëªº·|ªÀ¡A¹Á¸Õ³Ð³y¤@ӵؤH±MÄݪº¤W¬yªÀ¥æ°é¡CµØ¤Hºë^¤Þ¤J¦è¤è¼Ò¦¡·|ªÀ¡A¦P®É¥[¤J¥»¤g¤¸¯À¡A¨Ã«Dª¼¥Ø¼Ò¥é¡AÄ´¦p»¡·í®É¤¤µØ´å¼Ö·|¨ä¤¤¤@ºØ³Ì¨üÅwªïªº±d¼Ö¬¡°Ê´N¬O³Â³¶¡C¤W¬yµØ¤H«Ø¥ß¤F¥H¥»¤gºë^¬°¥DÅ餧¨¥÷¡A¥LÌÄÝ©óµØ¤H±Ú¸s«o¤S²§©ó¤@¯ë¤¤°ê¤H¡A¥ç«Dª¼¥Ø¿í±q¦è¤èªº°²¬v°¤l¡C¤Î«á¥h¨ì¤@¤E¤G¤¦~¡A¼s¦{¤Î»´äµo¥Í¤j³W¼Ò½}¤u¡AÁn´©¤W®ü¤§¤Ï«Ò·R°ê¹B°Ê¡C·í®É¤§µØ¤Hºë^µø¬Ù´ä¤j½}¤u¬°¦@²£¥D¸qªÌ¤Î¼s¦{¬F©²¤§³±¿Ñ¡A©ó¬O¿n·¥µo°_ÁÖ½×¾Ô¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¥H¯S¤u²Õ´µ¥ªZ¤O¤â¬qªý¤î½}¤u¡C½×ªÌ»{¬°¡A¬Ù´ä¤j½}¤u¬O»´ä±Ú¸s·Q¹³ªº«n¶¥¬q¡AµØ¤Hºë^¤Ï¹ï½}¤u¡AÃÒ©ú¤F¥L̤D¡u©¾©ó¥»¤g¡B©¾©ó´Þ¥Á¦aÅé¨t¡A¦Ó¤£¬O¦V¤¤°ê®Ä©¾¡v¡C¤G¤Q¥@¬öªì¡A¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸q°ªº¦¡AµØ¤Hºë^©TµM·R¤¤°ê¡A¦ý«Ü¦hµ{«×¥u·R¤¤°ê¤§¤å¤Æ¤Î°ê¤g¡A¦Ó«Dª¼¥Ø®Ä©¾©ó´Â§Ê¡C¥Ḻj½Õ»´ä©M¤¤°ê¤§¬Fªv¤Î¸gÀÙÅé¨t¦³§O¡A»{¬°»´ä¤D±a»â¤¤°ê¨«¦V²{¥Nªº¥ýÅX¡A¦Ó»´ä¤§©Ò¥H§ó¬°Àu¨q¡A¥¿¬O¦]¬°¦oªº¨î«×¤Î´Þ¥Á¦a¸gÅç¡CµØ¤Hºë^ªº´ä¦¡·R°ê¥D¸q¡A©l²×±j½Õ´ä¤¤°Ï¹j¥H¤ÎºûÅ@¥»¤g§Q¯q¡C»´äµØ¤HÁö¨ü¨ì¬v¤H¤Î´Þ¥Á¬F©²ºØ±Úª[µø¡A¦ý^°ê¤H©l²×¬°»´ä±a¨Ó¦Û¥Ñ»Pªkªv¡Cº¡²M¬F©²¹ïº~¤H¬I°ªÀ£¬Fµ¦¡A»´ä¦¨¤FµØ¤HªºÁ×Ãø©Ò¡A¥ç¥´¯}ì¥ýÀ£¢é«dªºÂÂÅé¨î¡CÁ¿¥»¤g¡A¤£À³ª¼¥Ø§_©w´Þ¥Á¦a¾ú¥v¡A¦pªü¤Ú´µ (Ackbar Abbas) ©Ò»¡¡A¡uThe history of Hong Kong, in terms that are relevant to what it has become today, effectively been a history of Colonialism.¡v
¦w¹F´Ë (Benedict Anderson) ¦b¡m·Q¹³ªº¦@¦PÅé¡n¤@®Ñ¤¤´£¥X¡A¥Á±Ú¥D¸q¤D¤@·Q¹³ªº¬Fªv¦@¦PÅé¡A¦]¦¹¬Fªv¬O¤HÌ©Ò·Q¹³¥X¨Óªº©¼¦¹¶¡Ãö«Y¡C¥Á±Ú¥»¨¨ã¦³¤º¦bªº¦³»P²Îªv¡A«Øºc·½©ó·Q¹³¡A«oµ´«Dµêºc©Î®º³y¡A¦Ó¬O«Ø°ò©óªÀ·|¨Æ¹ê¡C¦w¼w´Ë«ü¡A«ô¸ê¥»¥D¸q©Ò½ç¡A¶Ç´C¤Î¦L¨ê³N±o¥Hµo®i¡AŪªÌ¥i³z¹L¤p»¡¡B³ø¯Èµ¥ªÅ¶¡²£¥Í¦@¦Pªº¸g¾ú¤Î·Q¹³¡A¦@¦PÅ骺·Pı¥çªoµM¦Ó¥Í¡C¦w¼w´Ë»{¬°¡A¤Q¤K¡B¤Q¤E¥@¬öªº«n¬ü¿W¥ß¹B°Ê¡A¤D¥Á±Ú¥D¸q·¼é¤§©l¡A·í¤¤µo°_ªÌ¦h¬°¥£Áõ¥D¶¥¼h¡C¤G¤Q¥@¬öªºªF«n¨È¿W¥ß¹B°Ê¡A«h¬O¥Ñ¦U´Þ¥Á¦aªº¤å¤Æºë^©Òµo°Ê¡C¥Á±Ú¥D¸qªº§Î¦¨¡A©l©óºë^¶¥¼h¨ã¶¥¯Å°¾¨£ªº¥»¤g·NÃÑ¡A¨ì«á´Á¦U°ê¶i¦æx¨ÆÄvÁɦӼs±À°ê¥Á±Ð¨|¡A¤è©l´Ó®Ú©ó°ò¼h¤j²³¡C¦Û»´ä¶}°ð«á¡A»´ä©~¥Á¤§¥Í¬¡¤w»P¤¤°ê¹Ò¤º¨ä¥L¦a¤è¦³©Ò°Ï§O¡A¦Ó·í¤¤¤S³Ì¥ý©óµØ¤Hºë^¶¥¼h¥X²{¡A§Î¦¨³Ìªìªº±Ú¸s·Q¹³¡C
°êºé¥»¤g¡@¥@¥N¤§ª§
¤@¤E¥|¤E¦~¤¤¦@«Ø°ê¡A´ä¤¤Ãä¬É«ÊÂê¡A¨â¦a¤§¸gÀÙµo®i¥ç¨«¤W¤£¦P¸ô¦V¡A»´ä¥«¥Á»P¤¤°êªº®t²§¤é¯qÂX¤j¡C¥|¤E¤§«á¡AÁ×¾Ô¨ì´ä¤§¤¤°êÃø¥Á²Õ¦¨¤F»´äµ´¤j³¡¥÷ªº¤H¤f¡C·s²¾¥Á·í¤¤¡A³¡¥÷©ê¦³¤@ºØ¹L«È¤ßºA¡A¥uµø»´ä¬°¼È¦í¤§¦a¡A¤ßùؤ´µM§Æ±æ¦çÀAÁÙ¶m¡A¤S©ÎªÌ§â»´ä·í§@»·Â÷¤¤°êªº¸õªO¡C¦ý¥t¤@¤è±¡A³¡¥÷¨Ó´äªºÃø¥Á¤D¤¤µØ¥Á°ê¿ò¥Á¡C¹ï³o¯ZµØ¤H¨Ó»¡¡A¤¤°ê¨ª¤Æ¤§«á¡A¥L̩ҿתº¯ª°ê¤w¤£¦A¦s¦b¡A°£¤F¯d¦b»´ä¦w¨¥ß©R¤§¥~¡A¤w§OµL¥L¿ï¡C»´äµØ¤Hªº©R¹By¸ñ¦Û¦¹¤w¦³§O©ó¤¤¦@²Îªv¤Uªº¤¤°ê¤H¡A»´ä¥ç¬O¤@Ó¦³§O©ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº©R¹B¦@¦PÅé¡A¥»¤g·NÃѶ}©lµÞªÞ©ó¥¥Á¤j²³¤§¶¡¡C¤@¤E¤»¤C¦~ªº¼É°Ê¬O¤@ÓÂà±ÊÂI¡A¼É°Ê¤D·½©ó¤¤°êªº¤å¤Æ¤j²©R¡A·í¤¤¼É¤OÄY«§«Ãª¥«¥Á¥Í¬¡¡A¥O¥Á¤ßIÂ÷¤¤°ê¬F©²¡AÂà¦V´ä^¡Cª½¦Ü¤@¤E¤CO¦~¥N¡AÀ¦¨à¼é¤g¥Í¤gªøªº¤@¥N¦¨¬°ªÀ·|¤H¤fµ²ºc¥D¬y¡A¦ñÀH¸gÀÙ°_¸¡B´Þ¥Á¬F©²±À°ÊªÀ·|ºÖ§Q¡B«°¥««Ø³]¤Î¹ê¬I¦æ¬F§l¯Ç¬Fªv¬Fµ¦¡A»´ä·s¥@¥N¶}©l¥H»´ä¬°®a¡A¤ã®Ú¥»¤g¡C»P¦¹¦P®É¡A¥»¦a¹qµø¡B¹q¼v¤Î¬y¦æµ¼Öµ¥µ¥¤u·~¨³³t¿³°_¡A»´ä¬y¦æ¤å¤Æ´£¨Ñ¤F¤@Ó¥»¤g¨¥÷ªº«n¶H¼x¡CµM¦Ó¡AÀ¦¨à¼é¥X¥Íªº³o¤@¥N¤Hµù©w¬O¥Ù¬Þªº¤@¸s¡C¤¤°ê¨ª¤Æ«á¥LÌ¥u¯àµø»´ä¬°®a¡A¤gªø¤g¥Íªº³o¯Z¤H»P¦P¥N¤¤°ê¤H¸g¾ú¤£¦Pªº¥Í©R¾úµ{¡A²zÀ³Ãø¥Hµø¤¤°ê¬°©R¹B¦@¦PÅé¡C¥Ù¬Þ¦b©ó¡A³o¯Z¤H¦P®É¥Ø¸@¤F´Þ¥Á¬F©²»G±Ñ¤@±¡A¥[¤W°¨§J«ä¥D¸q«ä¼é®u±²¦è¤è®Õ¶é¡A¦è¤è¾Ç¥Íµø¤å²®É´Á¤¤°ê¬°¨å½d¡A¦b´ä¤§¥Á±Ú¥D¸qªÌµø¤¤¦@¬F©²¬°®Ä©¾¹ï¶H¡C¨ü¹L±M¤W±Ð¨|ªºÀ¦¨à¼é¤@¥N¡A²`¨ü¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸q¼vÅT¡A©ó¬O¨¥÷»{¦Pªº¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦bª¾ÃѶ¥¼h§ó¬Æ¡C
µ§ªÌ½¾\®}©Ó®¦¥ý¥Í¤§¤å³¹®É¡AŪ±o´¿¦³¤@¦ì¸p¦W¯Ñ¯Ðªº´ä¤j¾Ç¥Í¨Ó½Z¡m¾Çb¡n¡A¤å³¹ÃD¬°¡m§Ú¬O¡u»´ä¤H¡v¡n¡A§åµû¾Ç¹Bªº¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸q¡C¯Ñ¯Ð«ü¡u¦Û¤v¥Í©ó´µ¡Bªø©ó´µ¡A¦b»´ä¤j¾Ç©À®Ñ¡A¥Î»´ä¯Çµ|¤Hªº¿ú¡A«o¥uªÅ½Í·R°ê¡C¹ï»´äªº¤£¥µ¥¡B¤£¦X²zªº²{¹³¡A±EµøµL¸@¡F»´ä¥|¦Ê¸U¦PM¡Aºz¤£Ãö¤ß¡A¨ä¹ê¤S½Í¤°»ò·R°ê¡H¡v¥LÄ~¦Ó¬D¾Ô¤¤°ê¥Á±Ú¥D¸qªÌ¡A«ü¥X¡u¦pªG§Ṳ́£¯à±¹ï»´ä¥Ø«eªº°ÝÃD¡A¬Æ»ò¤¤°ê««Ø¡B¦^Âk¡B¤å¤Æ«¾áªº¤f¸¹¡A³£¤£¹L¬O¦Û´Û´Û¤Hªº¹Ú¸Ü¡C¡v¯Ñ¯Ð¤S¥H^¤åªí¹F¦Û¤v¹ï¥»¤g¤§»{¦P¡A¼g¹D¡uChina is but an empty shadow, Hong Kong is concrete¡K Hong Kong is much more authentic to me than China.¡v¦¹½g¥D±i¥»¤gÀu¥ýªº¤å³¹¡A·íµM·|³Q°ª½Õ©Û©I¡A¯Ñ¯Ð¾D¥Á±Ú¥D¸qªÌ¥H¦h½g¤å³¹³ò§ð¡A³Q¢¼¶¤å¼á²M¦Û¤v¤´µM·R°ê¡C·í®É¡A³¡¥÷¾Ç¥Í»{¬°¤¤°ên¥ý±j¤j°_¨Ó¡A¤è¯à¸Ñ±Ï»´äªº§xÃø¡A¬O¥H¥LÌ¥u±Mª`»{ÃѰ걡¡A¹ï»´äªÀ·|°ÝÃDµL°Ê©ó°J¡A§Y©Ò¿×¤§¡u°êºé ¬£ ¡v¡C³Ì²×¡A¤@§å¾Ç¹B¤H¤h¥D±iÃöª`¥»¤gijÃD¡A²Õ¦¨ªÀ·|¬£»P°êºé¬£§Ü¿Å¡Aª½¨ì°êºé¬£©ó¤@¤E¤C¤»¦~ÀH¤å²µ²§ô¦ÓË¥x¬°¤î¡C
¥ß©ó»´ä¡@¹Îµ²©Ú¦@
¤@¤E¤KO¦~¥N¡A»´ä¥DÅv°ÝÃD¯B±¡A¦Û¦¹¤§«á´ä¤H¤@ª½©ó§Ü¦@«ä¼é¤¤±Ã¤ã¡C¦^ÅU·í®É¡AªÀ·|³Ì¦h¤HªºÁnµ¬Oºû«ù²{ª¬¡A¥H¥DÅv´«ªvÅv¡A¥ç¦³¥[¤J^Áp¨¹µ¥¤è®×¡C¦¹¥~¡A¦³¼Ú¬ü¯d¾Ç¥Í¥D±i»´ä¿W¥ß¡A¦ý»´ä¥«¥Áµø¤§¬°¤£²{¹ê¦Ó¤£¤©¤ä«ù¡C·íµM¡A§ó¦h¤Hªºªí²{¬O¿ï¾Ü²¾¥Á¡CÁ`¬A¨Ó»¡¡A»´ä¤H·í®É¦³¤@ªÑ©Ú¦@«ä¼é¡A¤£Ä@±µ¨ü¤¤¤èªº¤@°ê¨â¨î²Îªv¡C¨ü¨ì¤¤°ê¥Á±Ú·NÃÑÅX¨Ï¡A¾Ç¹B¤À¤l¤Î¥Á¥D¬£©ó¤¤^½Í§P´Á¶¡¤½¶}¤ä«ù¥Á¥D¦^Âk¡C®Ú¾Úù¥Ã¥Íµ¥¤H¾Ðz¡A¾Ç¹B¤ÎªÀ¹B¤H¤h·í®É¦³±µÄ²¤¤°ê²Î¾Ô¤Hû¡C¤¤¤è§Q¥Î¥Á¥D¬£¤§·R°ê¼ö¸Û¡A»¤¨Ï¥L̤ä«ù¦^Âk¤è®×¡C©ó¬O¡A¤j¶q´å»¡©M²Î¾Ô¡A¥[¤W¤j¤¤µØ·NÃÑ¡A¥O¥Á¥D¬£»´«H¤¤¤è¹ï¥Á¥Dµo®iªº¤fÀY©Ó¿Õ¡A©óªÀ·|¤W¹ª§j¥Á¥D¦^Âk¡C³Ì²×¡A¤¤^½Í§P§Î¶Õ˦V¤¤¤è¡A¦Ó¾ú¥v¥çÃÒ©ú¤F¥Á¥D¬£ªº´Á±æ¤@¤@¸¨ªÅ¡C¤@¤E¤K¥|¦~¡m¤¤^Áp¦XÁn©ú¡n½T©w¤F»´ä«e³~¡AªÀ·|¦]®£¦@¥X²{Ãe¤j²¾¥Á¼é¡C¤K¤Q¦~¥N¤¤°ê¬F§½¬Û¹ïéw¡A¥B¤¤¤è§@¥X¡u¤@°ê¨â¨î¡v¡B¡u°ª«×¦Ûªv¡v¤Î¡u´ä¤Hªv´ä¡vµ¥©Ó¿Õ¡A¼È®É±N´ä¤Hªº±¡ºü¦w¼¾¦í¡C
¤@¤E¤K¤E¥_¨Ê¥Á¹B¦A¦¸¨ëµh´ä¤H¯«¸g¡A»´ä¥«¥Áµ¹¤©¼s¤j¦P±¡¤Î¤ä´©¡A¥ç¥O¥»¤g«ä¼é¥X²{¥¨¤jÅܤơC»´ä¥X²{¥t¤@ªi²¾¥Á¼é¡A¦Ó¯d¤U¤§´ä¤H«h¦³¤@ºØƦsªÌªº·\ª¹¡A»{¬°¦Û¤ve¥B°½¥Í¡AÁ«¤í¤F±O«°ªº¦ºÃøªÌ¡A¦³³d¥ô±À°Ê¤¤°ê¥Á¥D¡C§ó«nªº¬O¡A»´ä¥Á¥D¬£¦Û¦¹»{¬°¤¤°ê»P»´ä¬O©R¹B¦@¦PÅé¡A±N¤¤°ê¥Á¹B»P»´ä¤§©Ú¦@«ä¼é¦©³s¡CÁaµM¤K¤E¥Á¹B¨ü¨ì¦å¸{ÂíÀ£¡A©Ó¿Õ¡u¥Á¥Dªv´ä¬O²z©Ò·íµM¡vªº»¯µµ¶§¥ç¥¢¶Õ¾D¨ì¾¶Án¡A¥i±¤¤j¤¤µØ¬£¤w¦¨¬°»´ä¥D¬y¡C¥DÅv²¾¥æ«e¼Æ¦~¡A¤¤°êµo®i©|ºâ¶¶§Q¡A»´ä¸gÀÙ³B©ó°ª®p´Á¡A¸gÀÙ¦¨´N¼È¥B¥O´ä¤H§Ñ«o¨¥÷»{¦Pªº¥Ù¬Þ¡C¤E¤C¤§«á¡A»´ä¤H´¶¹M±µ¨ü¦Û¤v¦P®É¬O»´ä¤H¥ç¬O¤¤°ê¤H¡A¥u¬O«n©Ê¦³®t§O¡C¤£¹L¡A¸³«ØµØ¬F©²³Q«ü¬I¬F¥¢»~³s³s¡A¾ÉPªÑ¼Ó¥þ¶^¡A·S°_´ä¤H¤£º¡¡C¤GOO¤@¦~¡A¸³«ØµØ¨¤³v³s¥ô¡A¥Á¥D¬£¶}©lµh¥¸¤Î§Üij¤p°é¤l¿ïÁ|¡A¥ÙÀY«ü¦V§ß´Ó¯S°Ï¬F©²ªº¤¤¦@¬FÅv¡C¤GOO¤T¦~¡u¨F¤h¡v¥Ñ¤¤°ê¶Ç¤J»´ä¡A¨Ã©óªÀ°Ï¤j³W¼ÒÃzµo¡A´ä¤H¶}©l¹ï¤¤°ê¤§¦H½èªÀ·|¤å¤Æ¸Û´q¸Û®£¡C¦P®É¡A»´ä¸gÀÙ¶^¦Ü¨¦©³¡A°ò¼h¥«¥Á¥Í¬¡©TµM¨C¤U·Uªp¡A¦ý¤¤²£¶¥¯Å¥ç¨üÄY«¥´À»¡C¦P¦~¡A¬F©²±ý±j±À¤Ü¤T±ø´cªk¡A¿E°_¤¤Q¸U´ä¤H¤Wµó¡Aµ²ªG¢¨Ï¬F©²±Np¹ºÀÁ¸m¡A¦P®É¥çÃÒ©ú¤F´ä¤H®Â½Ãªkªvªº¨M¤ß¡CO¤T¦~¤C¤@¹C¦æ¡A¥O¤¤¦@·NÃѨ컴ä¥Á¤ßI¦V¡A¥[ºò¹ï´ä¤H°ªÀ£¤z¹w¡A¦ý¥çÅX¨Ï´ä¤H¤§©Ú¦@«ä·Q©ïÀY¡A«P¦¨·s¤@¥N¥»¤g·NÃÑ¡C¥»¤g¤å¤Æ·NÃÑ«_°_¡A¥i¨£©ó¤§«á¼Æ¦~ªº¤å¤Æ«O¨|¹B°Ê¡A¥]¬AO¤»¤ÎO¤C¦~¶¡ªº«O½Ã¤Ñ¬P¬Ó¦Z½XÀY¦æ°Ê¡A¥H¤ÎO¤E¡B¤@O¦~ªº«O½Ãµæ¶é§ø¦æ°Ê¡C³¡¥÷¤H¤Oª§«O¯d´ä^«Ø¿v¡A¸£®ü¼çÂìO¹ï´ä^®É´Á¦³¥Í¬¡¤è¦¡ªºÃh©À¡C§ó«nªº¬O¡A·s¥@¥N»{¬°»´ä¬O¦Û¤vªº®a¶é¡A¥ß§Ón¦uÅ@³o¤ù¤g¦aªº¾ú¥v°O¾Ð¡A¤£¦Aµø»´ä¬°¡uɨӪº¦a¤è¡BɨӪº®É¶¡¡v¡C
´ä¤¤°Ï¹j¡@¨è¤£®e½w
¤GOO¤T¦~¨F¤h¤@§Ð«á¡A»´ä¸gÀÙ¤@¦À¦º¤ô¡A¥[¤W¥Á«èÃzµo¡A¥_¨Ê¬F©²±À¥X¦Û¥Ñ¦æ¤ÎCEPA¡A®I¤U»´ä²_³´¤§º×¡C¶¶±a¤@´£¡A¤GO¤@¤G¦~¦æ¬Fªø©x¿ïÁ|ÅG½×´Á¶¡¡A±ç®¶^ªí¥Ü¦Û¥Ñ¦æ¤D¬O¥L¦V¥_¨Ê¬F©²¦¨¥\ª§¨ú¡A´ä¤H²×©óª¾¹D½Ö¬O·í¦~½æ´ä¤§¸o»íº×º¡C¤GOO¤E¦~¡A¦Û¥Ñ¦æµo®i¦¨¤@ñ¦h¦æ¡A´ä¤H´Xªñ¤wµL³Ý®§ªÅ¶¡¡CÀH«á¡AD&G¨Æ¥ó¡B·s¬ÉªF¥_µo®i¡BºÃ¦ü¤¤¦@¦a¤UÄÒû·í¿ï¯Sº¡B¤Ï°ê¥Á±Ð¨|¬ì¡B¡u¥ú´_¤W¤ô¡vÅX³v¤ô³f«È¡B¤Ï¤¤°ê¥¥°ü·m§É¦ì¡B¤ÏÂù«D¡B¤Ï·m¹Ü¥¤¯»µ¥¨Æ¥ó³°Äò¥X²{¡A±N¥»¤g·NÃѱÀ¦V°ª®p¡C¦]¬°»´ä¤H¡A¯S§O¬O¦~«C¤@¥N¡A·NÃѨìY¦A¤£®¼¨¦Ó¥X¾Ä°_Å@´ä¡A»´äªº·©|¯´§Ç±N·|¿ºµMµL¦s¡A²_¬°¤@Ó¤¤°ê¦H½è«°¥«¡C
¤¤°ê§@®aÁú´H´¿¸gµoªí¹L¤@½g¤å³¹¡AÃD¬°¡m¤Ó¥¬vªº·¡n¡A¤º®eÁ¿z¦Û¤v°Ñ³X¥xÆWªº¸g¾ú¤Î·P¨ü¡CÁú´H¥Ñ°J¦a¸ØÆg¥xÆW¡A¸r¼}¥xÆW«O¦s¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤ÆÀu¨qªº»ùȲz©À¡A¤Sªí¥Ü¹ï¥xÆW¤H±¡·Å·x¿¨ü·P°Ê¡CÁú´H©Z³¯¹D¡G¡u§Ú¥¢¸¨¦b§Ú¥Í¦sªºÀô¹Ò¸Ì¡A«e´X¤Q¦~±Ð¤H¤¿´Ý©M°«ª§¡A«á´X¤Q¦~¨Ï¤H³g°ý©M¦Û¨p¡A©ó¬O§Ú̫ܦh¤Hªº°©¤l¸Ì³Q®I¤U¤F³o¨ÇºØ¤l¡F§Ú¥¢¸¨¦b§Ú̪º«e½ú̺R·´¤F¤å¤Æ¡A¤]ºR·´¤F¨º¨Ç¶Ç²Îªº¬ü¼w¡AºR·´¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº«H¥ô¡AºR·´¤F«H¥õ©M¦@ÃÑ¡A«o¨S¦³«Ø¥ß°_¤@Ó¬üÄR·s¥@¬É¡K¡K§Ú¥¢¸¨¦b¤£ª¾¹D§Ú̪º«á¥N¯à¤£¯à¥Í¦s¦b¤@Ó¤¬¬Û²z¸Ñ¦Ó¤£¬O¤¬¬Û¶Ë®`ªºÀô¹Ò¤§¤¤¡F§Ú¥¢¸¨¦b§@¬°¤@Ó¼g§@ªÌ¡A§Ú¼g³o½g¤å³¹ªº®ÉÔÁÙn¤£°±ªº¦Ò¼{±¹Ãã¡A¥H§KþÓ¦a¤è»¡¹L¤F½u¡C¡K¡K°£¤F§Q¯q©M¤H»P¤H¤§¶¡ªº°«ª§¡A§ÚÌ´X¥G¹ï¤@¤Á³£§Nºz¡C¡vµM«á¡A¥L»¡¡G¡u§Ún·PÁ»´ä©M»OÆW¡A¥ĻÈÅ@¤F¤¤µØªº¤å¤Æ¡A§â³oÓ¥Á±Ú¬ü¦nªº²ß©Ê¯d¤F¤U¨Ó¡AÅý«Ü¦h®Ú¤l¸ÌªºªF¦è§K©ó¯E§T¡C¡K¡K§ÚÌ©Ò¥¢¥hªº¥L̳£¯d¤U¤F¡A§Ú̩үʤ֪º¡A¤~¬O³Ì¯àÅý¤H·P¨ì¦Û»¨ªº¡C¡v¸Û¦pÁú´H©Ò»¡¡A¤å¤Æ¡Bªk¨î©M¦Û¥Ñ´N¬O¤@Ó¥Á±Úªº¤@¤Á¡A³o¥ç¬O¬°¬Æ»ò»´ä¤H±¹ï¤¤¦@¦¹¤@ÃeµM¥¨ª«¡A©úª¾¤£¥i¬°«o¤´n¼®¤O¦uÅ@»´ä¡C²{¤µªº¤¤°ê¡A¤w³´¤JÅv¶Q¸ê¥»¥D¸qªºªd¼æ¡A±MÅv©³¤UµLªkªvµL¦Û¥ÑªºªÀ·|§á¦±¤F¤Hªº±»ª¡C·í°È¤§«æ¡A¬O«O¦í»´ä§K©ó²_³´¡A±N¥Á±Ú¬ü¦nªº²ß©Ê¯d¤U¨Ó¡C¯à§_¬@±Ï¤¤°ê©óÄ~Äò¨I²_¤§¤¤¡A¤w¶W¥X»´ä¤Hªº¦Ò¼{½d³ò¥H¤Î¯à¤O¡C·í¤¤¦@¤w§Î¦¨¤@Óµ²ºc©Ê³g»G¶°¹Î¤§»Ú¡An¹ï¤è©ñ±ó¤@ÄÒ±M¬F¥u¬O·ö¤ß¦k·Q¡A´ä¤H¤w¤£¯à¥ç¤£À³¦A±H±æ¤¤¤è·|±À¦æ¥Á¥D§ï²¡C³æ¬Oª§¨ú¥Á¥D´¶¿ï¡B®Â½Ã¦Û¥Ñªkªv¡A´ä¤H¤w¬Oµ¬¯h¤OºÜ¡A¹êÃø¦A¦V¤¤°ê¿é¥X¥Á¥D¡A§ïÅܤN¥Á¿n²ß¡C
¦^ÅU¹L¥h¼Æ¤Q¦~¡A¨Ó´äªº¤¤°ê¤HÀ´±o¤J¶mÀH«U¡A´L«»´äªº®Ö¤ß»ùÈ»P¤å¤Æ·«U¡A¾Ç²ß¼sªF¸Ü»P^¤å¡A§V¤O¿Ä¤J»´äªÀ·|¡C¦ýªñ¦~¡A»´ä¤j³¡¥÷°ÝÃD³£¬O¦]¡u¤@°ê¡v¹ï¥»¤g§Q¯q¤Î®Ö¤ß»ùȦӤް_¡A®É¥NÂàÅܤF¡A¤¤°êªÀ·|ª¬ªp¤w»P´X¤Q¦~«e¤£¤@¼Ë¡C¥H©¹¯Â¾ëªº¤H¤å®ð®§¤w·Ï¤Æ±oµL¼vµLÂÜ¡A¤¤°ê¤H¥Á¨üÅv¶Q¸ê¥»¥D¸q©Ò²þ¬r¡A¥u©¹Åv¤O»Pª÷¿ú¬Ý¡A¥¿¬OÁú´H©Ò»¡ªº¤w¦b°©¤lùسQ®I¤U¥û´Ý¡B°«ª§¡B³g°ý¡B¦Û¨p¡C¿Ë¦@¹ÎÅéÅK²¼·U¨Ó·U¦h¡A·s²¾¥Á²Õ´¨ó§U¤¤¦@©Ô²¼ºØ²¼¡A¤D¦³®Ú¦³¾Úªº¨Æ¹ê¡C»´äªÀ·|½è¯À¨I²_¡A¾¨ºÞ¤£¬O¥þ¼Æ¡A¤£¹L©l²×»P·s²¾¥ÁÃø²æÃö«Y¡C»´ä±q¨Ó³£¬O²¾¥Á³£¥«¡A¦ý¹ï¤¤°ê¤§²¾¥Á¬Fµ¦«oµ´¹ï¬O¯î¥¹µ´Û¡A¤¤°êµo¥X³æµ{ÃÒ¡A»´ä¥u¯àÀqÀq±µ¨ü¡CÁ¿¥»¤g¤£µ¥©ón¹º¦a¬°¨c¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·n¦Û«O¦Û¥D¥HºûÅ@¤w¦³ªº®Ö¤ß»ùÈ¡A¥H¨¾¨}¹ô¾D¦H¹ô©ÒÅX³v¡C§Ú̵Lªk±N¤w¨Ó´äªº¦H½è·s²¾¥ÁÅX³v¡A¦ý¦Ü¤Ön¹Ü¦^¹ï¤¤°ê¨Ó´äªÌ¤§¼f§åÅv¡A§ùµ´©Ò¦³¥H®a®x¹Î»E¬°¦W¤§°²µ²±B¡A¿ï¾Ü¦³¼ç½èÂk¤Æ¬°¦Û®a¤½¥Á¤§¥Ó½ÐªÌ¡C©Ò¿×¥»¤gºë¯«¡A¤£½×§Î¦¡¬O»´ä¿W¥ß¡B«°¨¹¦Ûªv¡A§í©Î¬O°h¤@¨Bªº¯Âºé¹Ü¦^³æµ{ÃÒ¼f§åÅv¡An¦®´N¬O´ä¤¤°Ï¹j¡C
¥~§Ü´Þ¥Á¡@¤º°£´ä¸é
»´ä²{®É¤§¿E¶i¥»¤g·NÃѬO³Q¤¤¦@¢¥X¨Óªº¡AÀ¦¨à¼é¤§«á¥X¥Íªº¨â¥N¹ï¤¤°ê¤H³oÓ¨¥÷¨S¦³·§©À¡C¥LÌ«µøªº¬O»´äªºÀu¨}¤å¤Æ¤Î¨î«×¡A¤£Ä@¨ä³Q¤@Ó´Þ¥ÁªÌ±°¹Ü«I»k¡C¥LÌ©ú¥Õnª§¨ú¦Û¥Ñ¥Á¥D¡A´N¥²¶·¦u½Ã»´äªº¦Û¥D¡A»P´Þ¥ÁªÌ§Ü¿Å¡A¬G¦¹¥LÌ¥D±i´ä¤HÀu¥ý¡C¤OÀ£³oºØºë¯«ªÌ¡A°£¤¤¦@´ä¦@¤§¥~¡A´N¬OÂ÷¦a¥ªÁlªÀ¹B¤H¤h»P¤j¤¤µØ¥Á¥D¬£¡C
¤Ï¤ô³f¡B¤ÏÂù«D¡B§É¦ì¯î¡B¥¤¯»¯îµ¥¨Æ¥ó·í¤¤¡A¦U¬FÄÒ¤£¬O¤ÏÀ³½wºC´N¬O¥¢¥hÂܼv¡A¯u¥¿Ãö¤ß»´ä©R¹Bªº³£¬OµL¬FÄÒI´ºªº¦~»´¤H¡C²{®É¡A»´ä¤j¦h¼Æ³c¥Á¥D¬£¨ü¤j¤¤µØ·NÃÑ¥D¾É¡AµLªk´¬±ó¡u¤@°ê¡vªº§ô¿£¡A¥L̤´µM¿Ñ¨D»P¤¤¦@§´¨ó¡A²×³Q¦~«C¤@¥N©Ò³è±ó¡CÁ¿¨ì¤j¤¤µØ¥Á¥D¬£¡A¥Á¥DÄÒ´N¬O³Ì¨Î¨Ò¤l¡C«î着¶Ç´CÅ@¯è¡A¤@¦A¥X½æ´ä¤H¥X½æ¥Á¥D¡A§Y¨Ï¿ï¾Ô¥¢§Q¡A«o¨ÌµM¬G§Ú¦Û©~ÀsÀY¤jô¡A¥Ã¤£¨V¨ú¸gÅç¡C¨C·í¾D¨ì§åµû¡A´N«ü³d¹ï¤è¤£¬O¦P¸ô¤H¡CµL¿ù¡A¥Á¥DÄÒªº½T¤£¬O¦P¸ô¤H¡A¤@Ó¦p´µ¨õ¦H¡A¤fÁ¿¥Á¥D«o¦æ¨Æ¿Wµôªº¬FÄÒµL¸ê®æ¬°´ä¤Hª§¨ú¥Á¥D¡C¤f¤fÁnÁn»¡¦Û¤v¬O°í©w¥i«Hªºµw°©ÀY¡A¹ê»Ú¤W«o¹ð¦¸¥X½æ´ä¤H¡AµyÀò¥D¤l¬I±Ë²¢ÀY§Y§@§´¨ó¡C¥Á¥DÄÒ±q¨Ó³£¤£¬O¬Æ»òµw°©ÀY¡A¥u¬O¤H¬Ò¥i«Vªº½â°©ÀY¡A¦Ó»P¨ä¤T¦ì¤@Å骺±Ð©Ä¤Î¤äÁp·|¥ç¬O½â°©ÀY¡I¥h¦~¤»¥|¶°·|«e¤i¡A¤Ñ¦wªù¥À¿Ë¦¨û¤B¤lÀM´¿«ü¤äÁp·|¡u·R°ê·R¥Á¡v¤f¸¹·MÄø¡A¤äÁp·|±`©eº[¥Á¥DÄÒÄÒû®}º~¥ú³º¤j©ñ³Öµü¡A§å¹ï¤è±w¤W´µ¼wôº¸¼¯¯gÔ¸s¦Ó¦P±¡¤¤¦@¡A·S°_¤½¼«¡C¤µ¦~ªì¡A¤Q¤E¦ì°h¥ð¤Î²{¾±Ð®v²Õ¦¨¡u¶i¨B±Ð®v¦P·ù¡v¡A§Æ±æ³z¹L°Ñ¿ïºÊ¨Æ·|¥H¤@¬~±Ð¨óªº«O¦uÀZ·¡C²{¥ô±Ð¨ó°Æ·|ªøº[¥Á¥DÄÒÄÒû±i¤å¥úÀH§Y§åµû¶i®v·ù°¾¿E³Îµõ±Ð¨ó¡A·|ªø¶¾°¶µØ¥ç«ü¦³¤H©~¤ß¤£¨}·Q¡uº¯³z¡v±Ð¨ó¡CÅv¤O¨Ï¤H»G¤Æ¡A¤T¦ì¤@Å骺¤ä¡B±Ð¡B¥ÁÅQÅv¦¤w´²µo¥X´c¯ä¡A¾D¨ü²^¨O¤D¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A²¦³º¦~«C¤@¥N¨Ã«D¥þ³£¬O¤ß²´Ñª¼ªº´ä½Þ¡C
Â÷¦a¥ªÁl§Y©Ò¿×¥ª½¦¡A¥L̨ü¥µ¥¡B¤Ïª[µø¡B¤ä«ù®z¶Õµ¥·NÃѧκA©Ò¨cµ²¤ä°t¡AªÉÅU²{¹ê¬FªvÀô¹Ò¡AºzµøªÀ·|©Ó¸ü¯à¤O¦Ó³B³B°¾³R·s²¾¥Á¡C»´äµL¯à¤O®e¯Ç·s²¾¥Á¡A¥ª½¦»¡³o®a®x¹Î»E¬O¤HÅv¡FS°ê«Â¡B¤ò©sÀR¤ÎÃӳͨ¹µo°_Áp¸p«P½Ð¬F©²¦¬¦^³æµ{ÃÒ¼f§åÅv¡A¥ª½¦»¡³o¬O±Æ¥~¡Bªk¦è´µ¡FÂù«D¥¥°ü·m§É¦ì¡A¥ª½¦»¡¤@«Ä¬Fµ¦¤£¤½¸q¡AÀ³¸Ó¥]®eÅé½Ì¡F´ÝÅé¦r¤J«I»´ä¡A¥ª½¦»¡³o¤]¬O¤å¤Æªº¤@ºØ¡A¤Dµo®iÁͶաF¤¤°ê¤H¨Ó´ä¨ì³B¤j¤p¤G«K¡A¥ª½¦»¡n´L«¤å¤Æ®t²§¡A¤£À³ª[µø¡F»´ä¥X²{¥¤¯»¯î¡A¥ª½¦©IÆ~¥À¿Ë§ïÁý¤H¥¤¡A»¡¡uit¡¦s all about determination¡v¡C¥ª½¦»P³c¥Áªº½æ´ä´c¦æ¤@¯ß¬Û©Ó¡A°£¤F¤¤¦@´ä¦@¤Î¨ä³ï¦Þ¥~¡A¥ª½¦»P³c¥Á´N¬O¥Ø«e»´ä³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A¬O¥²¶·²M¶Ïªº½æ´ä¸é¡C²{®É»´ä¥¿³Q¤¤¦@´Þ¥Á´«¦å¡A¤w¬O¦M¦b¥¹¤i¡AY¦A¤£¤U©w¨M¤ß¾Ä°_¤Ï§Ü¡A¡u»´ä¤H¡v³oÓ¨¥÷«Ü§Ö´N·|¦¨¬°¾ú¥v¡C
¦uÅ@¥»¤g¡@©R¹B¦Û¨M
Á¿¨ì¥»¤g¡A´ä¿W¬OµL¥iÁקKªºª§½×¸ÜÃD¡C»´ä¿W¥ß»P§_¡Aµª®×¥i¯à¦]¤H¦Ó²§¡A¦p¤Å½×¥i¦æ©Ê¦³¦h´ù¯í¡A¦Ü¤Ö§ÚÌ¥²©wn»}¦ººûÅ@¹ª§j´ä¿Wªº¦Û¥Ñ¡C¬ü°ê¾Ëªk²Ä¤@×¥¿®×§i¶D§ÚÌ¡A¨³B¤å©úªÀ·|ªº¤H¥Á¡A¥un¤£¥I½Ñ¦æ°Ê©Î¨¥½×¤£¦¨¬°¦æ°Êªº¤@³¡¥÷¡A³£¦³¦XªkÄAÂЬF©²¡B¹ª§j¤Àµõ°ê®a¥H¤Î¨M©w¦Û¤v©R¹BªºÅv§Q¡CYªG§Ú̬۫H»´äÀ³¬O¤@Ó¦³§O©ó¤¤°ê¡B¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¤§¦a¡A¨º§Ú̦۵MÀ³¸Ó¦³¥D±i¤Î¹ª§j´ä¿Wªº¦Û¥Ñ¡C¦b^°ê¥i¥H¹ª§jĬ®æÄõ¿W¥ß¡A¦b¥[®³¤j¥i¥H¥D±i»í¥_§J¿W¥ß¡A¬°¬Æ»ò»´ä¤£¯à¡Hªp¥B¡A²{®É´ä¿W½×©|°±¯d©ó¨¥½×¼h±¡AY»{¦P»´äÀ³¸Ó¿W¥ß¡A¤S¦ó¶·¬ÈÄß¡Aª½»¡¦ó§«¡H¾Ú¥Á½Õ¤Îºôµ¸ÁͶÕÅã¥Ü¡A¦~«C¤H¹ï´ä¿Wªº©IÁn·U¨Ó·U°ª¡A¤j¤¤µØ¥D¸qªº³c¥Á¥D¬£¡B´ä¦@¬Æ¦Ü¤¤¦@¬F©²¡A¤j¥i½°µø³oªÑ·s«ä¼é¡A·í·s¤@¥N¦~«C¤H¬OÂ÷¸g«q¹Dµo¥Õ¤é¹Ú¡C¦ýªÖ©wªº¬O¡A¤£½×¦p¦ó¡A¾Ö©ê¥»¤gª§¥Á¥D¤Ï¨I²_ªº¯EÃv«ä¼éµ´¤£·|¦]¦¹¦Ó°±¤U¨Ó¡C
¦b±jÅv©³¤U¥ô½Ö³£¥i¯à·|·P¨ìµ´±æµL¤O¡A¦ý½ÐÂÔ°O¾|¨³»¡¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G¡uµ´±æ¤§¬°µê¦k¡A¥¿»P§Æ±æ¬Û¦P¡C¡vĬÁp¦¹ÃeµM¥¨ª«´¿¬O¥@¤W³Ì¤jªºªÀ·|¥D¸q°ê®a¡A³Ì²×¤]¬°©Ò¤H¥Á±ÀË¡C´ä¤H¦³³Óºâ¶Ü¡H©À©À¤£§Ñ¡A¥²¦³°jÅT¡A³Óºâ¦³¦h¤j´Nµø¥G§A¥i¥H¬°®Â½Ã¥»¤g¥h¨ì¡u´XºÉ¡v¡C²´¬Ý¯´§Ç¦u¤£¦í¡A¦³¤H¬°¬Fªv¸gÀÙµ¥¨p§Q¥X½æÆF»î¥X½æ»´ä¡A¦ý¥ç¦³¤H¿ï¾Ü¤£§´¨ó¤£°hÅý¤£§@¨IÀqÀ°¤¿¡A¤O®¾¨gÄi©ó¬JË¡C¹L©¹´X¦¸»´ä¥X²{¦M¾÷¡A§¡±È°_°k¤`¼é¡A¥D¦]´N¬O´ä¤H¯Ê¥F¥»¤g·NÃÑ¡C²{¦b³\¦h¦~«C¤H³£¤w¨ã¦³¯à¤O²¾¥Á¡A¦ý¥L̨M¤ß¾Ö©ê¥»¤g¯d¦u¨ì©³¡C¬°¬Æ»ò¡H¨Ã«D¨CÓ¤H³£¯à²ßºD¥~°ê¥Í¬¡¡A§ó«nªº¬O¦]¬°¥»¤g·NÃÑı¿ô¡A¥L̵ø»´ä¬°®a¡A¹çÄ@µ´¦a¨D¥Í¡A¥ç¤£¥Ì§¤¥H«ÝÀűN®a¶é«ý¤â¬ÛÅý¡C¦uÅ@»´ä¦Ûªv¡A¤wµL°h¸ô¡CÃöÁä®É¨è¡A§An¦b¨IÀq¤¤Ãzµo¡A§í©Î¦b¨IÀq¤¤·À¤`¡HLive or die, make your choice.
¡@