°ê¥Á­êÄÒ¥X½æ¥xÆW

BBC 2013¦~6¤ë13¤é

¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O²ß­êªñ¥­6¤ë13¤é¦b¤¤°ê¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó·|±à¥xÆW°ê¥ÁÄÒ¦WÅA¥D®u§d­ê§B¶¯¡C³o¬O§d­ê²Ä¤»¦¸²v°ê¥Á­êÄÒ¥Nªí¹Î«e©¹¤¤°ê¶i¦æ³X°Ý¡C

°ê¦@¨âÄÒ¦b¥_¨Êªº§d²ß·|¦b°ê¥ÁÄÒµoªí¤C¶µ¥D±i«á¸¨¹õ¡A¥xÆW¦b³¥ÄÒ°w¹ï§d²ß·|«h¦³³\¦h½èºÃ»P§å§P¡C

§d­ê¦b¥_¨Ê»¡¡A°ê¦@¨âÄÒ¹ï¨â©¤Ãö«Y©M¥­µo®i§½¶Õªº¼W¶i¡Aµ´¹ï°_¨ì¤FÃöÁ䪺±a°Ê¤Þ¾É§@¥Î¡A¡§§Ú­Ì¹ï±o°_¾ú¥v¡A¹ï±o°_¥Á±Ú¡A§ó¹ï±o°_¤l®]"¡C

³Ì¤j¦b³¥ÄÒ¥Á¶iÄÒªº¥ßªk°|ÄҹΦb§d²ß·|«e¤i¥l¶}°OªÌ·|»¡¡A°¨­ê­^¤E²Ä¤G­ÓÁ`²Î¥ô´Á¤U¨â©¤Ãö«Y°ê¤º¤Æ¥H¤Î¨â·|½Í§P°ê¦@¤ÆªºÁͶճvº¥©úÅã¡C

§d­ê¦¹¦æ»P²ß­ê¨£­±«e¡A°¨­ê­^¤E³q¹L¦UºØ³õ¦X¤@¦A±j½Õ¨â©¤«D°ê»P°êÃö«Y¡A¥Á¶iÄҹνèºÃ³o¬O±q¡§¤@¤¤¦Uªí"ªº¶i¤@¨B­Ë°h¡C

°õ¬Fªº°ê¥ÁÄÒ«h³q¹L³°©e·|§_»{¨ä½Í§P°ê¦@¤Æ¡A¨Ã»¡¨ä¨Ã¨S¦³¦Û§Ú¸G¤Æ»Pªþ©M¥_¨Êªº¤@­Ó¤¤°ê­ì«h¡C

¤C¶µ¥D±i

§d­ê¦b¦P²ß­ê·|­±®É»¡²´¤U¨â©¤Ãö«Y¤S¶i¤J©Ó¥ý±Ò«á¡AÄ~©¹¶}¨Óªº·s®É¥N¡A¦Ó°ê¥ÁÄÒ¦b¦¹¤@§Î¶Õ¤U¦³¤C¶µ¥D±i¡C

¥L´£¨ìªº¤C¶µ¥D±iªº²Ä¤@¶µ¬O°í«ù¤E¤G¦@ÃÑ»P¤Ï¹ï¥x¿W¡A³Ì«á¤@¶µ«h¬O­n¼W±j¥Á±Ú»{¦P¡C

§d­ê»¡¡A°ê¦@¨âÄÒ­n¦³¨Ï©R·P¦@¦P®¶¿³¤¤µØ¡A¡§¬~¨ê¹L¥h¦Ê¦~¾D¦C±j«I²¤À£­¢ªº®¢°d"¡C

¤C­Ó¥D±i¨ä¤¤ªº¤@¶µ¬O¦b¥xÆW¤Þ°_·¥¤jºÃ¼{ªº¨â©¤¤¬³]¿ì¨Æ³B¡A¥L»¡±N«P¨ä¶V¦­¹ê²{¡A¨Ã»¡¬Û«H³o±N¬OÄ~¨â©¤ª½¯è«áªº¤S¤@¾ú¥v¨½µ{¸O¡C

¦Ó¦b´£¨ì¤¬³]¿ì¨Æ³B®É¡A§d­ê¨Ã»¡­n¥L¦A¦¸±j½Õ¨â©¤¨Ã«D°ê»P°êªºÃö«Y¡C

¡§½Ð§g¤JÂ|"

¥xÆW¦b³¥ÄÒ¥xÁpÄÒ¥D®u¶À©ø½÷¹ï©ó§d²ß·|µû»ù»¡¡u¤¤¦@ºë©ó½Í§P¡A²ß­ê¹ï°ê¥ÁÄÒ¬O¦n¾ã¥H·v¡A½Ð§g¤JÂ|¡A°¨­ê­^¤E¬£¥Xªº¯S¨Ï¤@·F¤H«h¬O©êµÛ´Â¸tÀ³¹S¤ßºA¡A¤@ÄÕ³õ´N¿é¤F¥bºI¡v¡C

¥X¨­°ê¥ÁÄÒ¥B´¿¥ô³°©e·|¥D©eªº¶À©ø½÷»¡¡A°ê¥ÁÄÒ¬O¦@²£ÄÒªº¤â¤U±Ñ±N¦ý§¹¥þ¨S¦³±q¥¢±Ñ¤¤°O¨ú±Ð°V¡A¤¤¦@½Í§P¦b°ò¥»­ì«h½T¥ß«á¡A´N·|¥Î¦UºØ¤â¬q¡B¤Í½Ë¡B§Q¯q¨Ó²Î¾Ô¡AÅý¹ï¤â¥u¯à¦b¹ï¤¤¦@¦³§Qªº°ò¥»­ì«h¤U¨Ó½Í¡C

¥L»¡¡A³o¦¸ªº§d²ß·|«e¤¤¦@¤w¦b¤Q¤K¤j¨î©w¹ï¥x¬Fµ¦¡A§d­ê¥u¬O¥h¡§¯º¯Ç"¦Ó¤w¡A²ß­ê¥Î¤@¥y¡§©µÄò¬J©w¹ï¥x¤j¬F¤è°w¡A¾d©T²`¤Æ¨â©¤Ãö«Y"´N®M¦í¤F§d¡A¦Ó§dÁÙ¨I¾K¦bÀ³¹S¡A¦Y¶º³Ü°s¡A§u¸ÖÆ[¥úªº¤ß±¡¤¤¡C

¥L§å§P§d­êµ¥¤H¬O¥H¹L¥hªA«Ý°ê¥ÁÄÒªº¤@³e¨­¬q¥hªA«Ý¤¤¦@¡A¥xÆW¤H¥Á¬Ý¦b²´ùØ¡F¦Ó§d­êÆg¬ü²ß­ê¡§¤dÁè¦Ê·Ò"ªº»¡ªk«h³Q¶À©ø½÷µû»ù¬°¡§¦×³Â·í¦³½ì"¡C

°ê¦@§d²ß·|¤Þµo±j¯P§åµû¡A¥xÆW¥x«n¥«¡u¤@Ãä¤@°ê¡v³s½u¿ì¤½«Ç¤Q¦h¦Wij­û¤Î¥¿¡B°Æijªø¬Q¤Ñ¤]Äþ³d°¨­ê­^¤E¬O¥xÆW¾ú¥v¸o¤H¡A§å°¨­êµL¯à±Ï¸gÀÙ¡A³s¥DÅv¤]¤@¨Ö¸®°e¡A°¨­ê¬FÅvÀ³¸Ó¤U¥x¡C

¥x«n¥«¡u¤@Ãä¤@°ê¡v³s½u¥l¶°¤H³¯´Â¨Ó¬Q¤Ñ¥NªíµoªíÁn©ú¡AÄþ³d§d­êªº¡u¤@¤¤®Ø¬[¡v»¡ªk¬O½æ¥x¨¥½×¡A¥Á¶iÄÒÀ³¸Óµw°_¨Ó¡A¥xÆW¥DÅv¤£¯à°hÅý¡A­n¨D¥Á¶iÄÒ¥D®uĬ­s©÷¡B«e¥D®u½²­^¤åÀ³©ú½T«Å¥Ü¡A¤@¥¹¥Á¶iÄÒ­«ªð°õ¬F¡A¹ï°¨­ê¬F©²¶Ë®`¥xÆW¥DÅvªº°ê¦@¨óij¤@·§¤£¤©©Ó»{¡C

¥xÆW°êÁ{®É¬F©²Á`¥l¶°¤H¨H«Ø¼w±Ð±Â¬Q¤Ñ¤]¨üÁÜ¥X®u¡A¥L¥X¥Ü¶}ù«Å¨¥­ì¥ó¡A«ü¸Ó«Å¨¥¨S¦³¥ô¦óñ¦W¡A¥R¨ä¶q¥u¬O·s»D¤½³ø¡A»P¨ä¥L¦³Ã±¦Wªº¤½³ø¤j¤£¬Û¦P¡A°¨­ê¬F©²®Ú¥»¬O´ÛÄF¤H¥Á¡C

ijªø¿à¬ü´fªí¥Ü¡A¥xÆW±qÁ`²Î¦Ü§ø¨½ªø³£¬O¤H¥Á¤@²¼¤@²¼§ë¥X¨Ó¡A¥xÆWªº©R¹B¥Ñ¤G¤d¤T¦Ê¸U¤H¨M©w¡A¡u¤£®e³\°¨­ê¬FÅv¥X½æ¥xÆW¡AÅý¥xÆW¤H¥ÁµL¥ß¨¬¥Í¦sªÅ¶¡¡C¡v

¥«Ä³­û­ðºÑ®Z»¡¡A°¨­ê»¡»P¤¤°ê¤£¬O°ê»P°êÃö«Y¡A¡u¨º¤G¡³¡³¤K¦~¬O¿ï¤°»ò¸J¿|¡A³o¬O³àÅv°d°ê¡A¥DÅv©^°e¤¤°ê¡A¯u´d«s¡C¡v¥«Ä³­û§õ¤å¥¿«h§å°¨­ê»{¸é§@¤÷¡A°ò¼h¥Á²³³£»¡¡u¤j®a·Ð´oªº¨Æµo¥Í¤F¡v¡C


¡@