¦ã§J°Ò Vs ´¿½®Åv

¦ã§J°Ò
¦ã§J°Ò (1906 ¡V 1962)
´¿½®Åv
´¿½®Åv (1944 - )


¦ã§J°Ò(Adolf Eichmann)

¦ã§J°Ò(Adolf Eichmann)¬O¤G¦¸¤j¾Ô±O±þµS¤Ó¤H¤¤§êºt­«­n¨¤¦âªº¯Çºé¼w°ê¤À¤l¡A¾Ô«á¼ç°kªü®Ú§Ê¡A1960¦~³Q¥H¦â¦C¯S¤u±qªü®Ú§Ê¸j¬[¨ì¥H¦â¦C¡A1962¦~³Q¥H¦â¦Cªk®x¨Ì¾Ô¥Ç¸o¦W³B¦º¡C

¦b´y­z¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¹q¼vùØ­±¡A¬Û¸û©ó²Ê³¥¤£¤åªº¬ü­x¡A¼w°ê­x©xÁ`¬O¤@¬£¾§¶®¡A³ßÅw»wŪºq¼w¬Æ¦Ü¯à°÷¼u¤@­º¨©¦hªâªº«µ»ï¦±¡C¬°¤°»ò³o¼Ëªº¤H·|±q¨Æ¦p¦¹Àb¤HÅ¥»Dªº§N»Å´Ý±þ¼É¦æ©O¡H³o¤j·§¤]¬O¼w¸Ç¬üÄy­õ¾Ç®aº~®R¡Eªü­Û¯S(Hannah Arendt)¥h­C¸ô¼»§N®ÇÅ¥¯ÇºéÄÒ®{¦ã§J°Ò(Adolf Eichmann)¨ü¼f®É¡A¦oÅå³Y¦aµo²{¡u¦ã§J°Ò¬J¤£³±ÀI¡A¤]¤£¥û¾î¡v¡A§¹¥þ¤£¹³¤@­Ó´c³eº¡¬Õªº¸o¥Ç¡A´N¨º»ò±l±l¦³Â§¦a§¤¦b®u¤W¡AÁ|¤â§ë¨¬³£¹³¤@­Ó·Å±¡¯ß¯ßªºÁ¾Á¾§g¤l¡C¥L¬Æ¦Ü«ÅºÙ¡u¥Lªº¤@¥Í³£¬O¨Ì¾Ú±d¼w(Kant)ªº¹D¼w«ß¥O¦Ó¬¡¡A¥Lªº©Ò¦³¦æ°Ê³£¨Ó¦Û±d¼w¹ï©ó³d¥ôªº¬É©w¡v¡C¦ã§J°Ò©Ò°µªº¤@¤Á³£¨Ó¦Û¿í±q©R¥O¡A³»¦h´N¬O¯S§O¼ö¤ß­x¶¥®Ê¤É½}¤F¡A©Ò¥H¦ã§J°Ò§Î®e¦Û¤v¥u¤£¹L¬O¡u¤@®y¾÷¾¹ùتºÁ³µ·°v¡v¡C


´¿½®Åv(Donald Tsang)

­»´ä³ÈÀw¯S­º´¿½®Åv¦b2007¦~2¤ë1¤é«Å§GÄv³v³s¥ô«á¡A¿Ë¦Ûºc«ä¥XÄv¿ï¤f¸¹¡u§Ú·|°µ¦n©O¥÷¤u¡v¡]I'll get the job done¡^¡C´¿½®Åv¥Ñ¦ÛàH¬°¡u¬Fªv®a¡v¨ì¦Û§Ú´Á³\­n¡u°µ¦n©O¥÷¤u¡v¡A¨ä¦Û§Ú§Î¶H¤§«æ«P¤U·Æ¹ê¦b¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_¡C¥i¬O¡A¯u¥¿¥O¤H®ªµM¤ßÅ媺¤£¬O´¿½®Åv¨S¦³¤j§Ó¡A¦Ó¬O¥L¦b¯U¸q¤Wªº³¥¤ß«k«k¡C¥L´X¥G¬O±¡¤£¦Û¸T¦a­n¥Î¡u§Ú·|°µ¦n©O¥÷¤u¡v³o¥y¤f¸¹¡A¤½§i¤Ñ¤U¥L¬O­Ó¦p°²¥]´«ªº¡u¥K³~¥D¸qªÌ¡v¡]careerists¡^¡C


¥K³~¥D¸q»P¡u¥­¤Z¤§´c¡v

¤@¤E¤»¤T¦~¡Aº~®R¡Eªü­Û¯S(Hannah Arendt)¥H¬ü°êÂø»x¡m¯Ã¬ù«È¡n¡]New Yorker¡^¯S¬£°OªÌªº¨­¥÷«e©¹­C¸ô¼»§N¡A³ø¾É¦b¤G¦¸¤j¾Ô±O±þµS¤Ó¤H¤¤§êºt­«­n¨¤¦âªº¯Çºé¤À¤l¦ã§J°Ò ¡]Adolf Eichmann¡^ªº¦D¨Æ¼f§P¡C¦oµo²{¡A³o­Ó³Q´CÅé´yø¦¨¤Q´c¤£³jªº´cÅ]¡A¹ê»Ú¤W§¹¥þ¨S¦³²`¨èªº­Ó©Ê¡A¶È¶È¬O­Ó¥­¤ZµL½ì¡Bªñ¥G¥F¨ýªº¤H¡Cªü­Û¯S¦b¥L¨­¤Wµo²{¤F¡u¥­±eµL©_ªº¨¸´c¡v ¡]the banality of evil¡^¡G¦ã§J°Ò¤§©Ò¥Hñµo³B¦º¼Æ¸UµS¤Ó¤Hªº©R¥O¡A­ì¦]¦b©ó¥L®Ú¥»¤£°Ê¸£¤l¡A¥L¹³¾÷¾¹¤@¯ë¶¶±q¡B³Â¤ì©M¤£­t³d¥ô¡C¦ã§J°Ò¦b¤j±O±þ¤¤¥Ç¤U¤FÀ±¤Ñ¤j¸o¡A¦ý¥Lªº°Ê¾÷«o¬O²zª½®ð§§ªºªA±q©R¥O©MºÉ©¾Â¾¦u¡C¦b¡m¦ã§J°Ò¦b­C¸ô¼»§N¡n¡]Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil¡^¤@®Ñ¤¤¡Aªü­Û¯S«ü¥X¡G¡u¦ã§J°Ò½T¹ê¨S¦³¥ô¦ó°Ê¾÷¡A°£¤F¤@¤ß¦V¤Wª¦¤§¥~¡C¡v¥i¥H·Q¹³¡A·í¦ã§J°Ò³Q¥ô©R­t³dµS¤Ó¤H¶°¤¤À窺¹B¿é»P±O±þ§@·~®É¡A¥L¤]¦³¤jÁn¦a»¡¤@¥y¡GI'll get the job done¡C §Ú­Ì¦³¥²­n¹ï¥K³~¥D¸qªÌ¯S§O§Ù³Æ¡A¦]¬°¥K³~¥D¸q¡]careerism¡^¬Oªñ¥N¤HÃþ­WÃøªº¨ä¤¤¤@­Ó¤j·½ÀY¡C

¦b©x¹±¨î«×¤U¡A¯à°÷²æ¿o¦Ó¥Xªº¤S©¹©¹¬O³Ì¯à°÷±N¦Û¤v¤Æ¨­¦¨ªø©x·N§Óªº³Ì¦³®Ä¤u¨ãªº¥K³~¥D¸qªÌ¡C¥L­Ì¦b¹D¼w©M¬Fªv¤W¤£§@«ä¦Ò¡BµL§PÂ_¡A¥u¬O«ö·Ó¤W­±ªº«ü¥Ü¿ì¨Æ¡A¤£»Ý­n¤]½T¹ê¨S¦³­Ó¤Hªº·P±¡¡B«ä·Q©M®¬·N¡C¥L­Ì¤@¤ß¤@·N¡A¥u¬O­n¡u°µ¦n©O¥÷¤u¡v¡C

¡u¥­¤Z¤§´c¡v(evil of banality)¨Ã¤£»Ý­n¾a¤°»ò¤j¦l¤j´c¤§®{¤~¯à§¹¦¨¡A¤]¤£»Ý­n¼É¤O«Â­¢¡C¡u¥­¤Z¤§´c¡v¥u»Ý­n¦X§@¡A¤@­Ó¥­¤Zªº¤H´N¥i¥H¦¨´NÃø¥H·Q¹³Ãø¥H¨¥¶Çªº¨¸´c¡C«e´£¬O³o­Ó¥­¤Zªº¤H¦b«Â¶Õ­±«e¥¢¥h¤F¦Û¤v¤U§PÂ_ªº¯à¤O¡C


¤¤°ê¤H¬°¤°»ò²r¼É¤£¤¯?

1967¦~5¤ë30¤é¤@¦ì¥s°µ³\®¥¥Íªº¤¤°ê²MµØ¤j¾Ç¾Ç¥Í¦b®Õ¶é¤º°k¶]ªº®É­Ô¤£·V²Ì­Ë¡A¥Lªº¦P¾Ç­Ì¥ß¨è¤W«e¥Î¦Û»sªºªø¥Ù¹ï¥L¶Ã¨ë¡A¥L¨­¤W³Q¨ë¤¤¤G¤Q¦h³B¡A»LªÑ°Ê¯ß©M¨xŦ¯}µõ¤§«á¦º¤`¡C´X¤ÀÄÁ«e¡A¥Lªº¥t¤@¦ì¦P¾Ç¤Ë«BªL¦]¬°¤¤¤F¶î¤W´â¤Æ¹[ªº½b¥Ú¦º¥h¡C³o¨â¤H³£¬O¤¤°ê¤å­²´Á¶¡µÛ¦Wªº²MµØ¤j¾Ç¡u¦Ê¤éªZ°«¡v¨ü®`ªÌ¡A±þ¥L­Ìªº¤H©M¥L­Ì¤@¼Ë¡A¬O¤¤°ê³Ì°ª¾Ç©²ªººë­^¡A¤Ñ¤lªù¥Í¡C¬°¤°»ò¤@­Ó¯Â¨}ªº¾Ç¥Í·|Åܦ¨¶Ã¤F©Êªº¥û®{©O¡H¤¤°ê¤H­n¤Ï¬Ù¡A¤]­n©Ó¾á¾ú¥v³d¥ô¡A°£«D¤¤°ê¤H¯uªº¬Û«H¹L¥h´X¤Q¦~¨Óªº¸oÄ^¥u¬O¡u·¥¤Ö¼Æ·¥¤Ö¼Æªº´X­Ó¤H¡vªº¿ù»~¡A¨ä¥L¤H¤£¬O¨üÄF¡A¥¢¤F¤ßºÆ¡A´N¬O¡u¤j¾÷¾¹ùتº¤p¹s¥ó¡v¡C

®É¦Ü¤µ¤é¡A­»´ä¥Á¥D¨î«×©|¥¼«Ø¥ß¡A¤¤¦@±M¨î¬FÅv¨ÌÂÂÄÛ±i¡A¬O¦]¬°­»´ä¸gÀ٤Τ¤°ê¥«³õ»P¤Ó¦h¤Hªº¥K³~±­±­¬ÛÃö¡C­»´ä¯S°Ï³ÈÀw¬FÅv©x­ûªº¥K³~»P¥L­Ì­ß¹x¤£ÆF¦a¤ä«ù¤¤¦@¬FÅv¬°¨Ö§]­»´ä¦Ó½s´¡u¤@°ê¨â¨î¡vªºÁÀ¨¥¤j¦³Ãö«Y¡A§óµL¶·¦h¨¥¡C

«Ü¦h¾ÇªÌ§Î®e¯Çºéªº¸o¦æ¬O¥vµL«e¨Òªº¡u·¥ºÝ¤§´c¡v(radical evil)¡A¨ä³W¼Ò¨ä¤º²[¶W¥X¤F¤HÃþ·Q¹³¤OªºÃä¬É¡C¦Óº~®R¡Eªü­Û¯S¿W¨ì¤§³B¡A´N¬O«ü¥X§Y¨Ï¨¸´c¦p¯Çºé¡A¨ì©³¤]¬O­Ó¦b¦a¤W¦æ¨«ªº¾÷¾¹¡A¬O­Ó¤HÃþ¹s¥ó²Õ¦¨ªº²Õ´©M¾÷ºc¡C¦Ó¤H¤§©Ò¥H·|ªþ©M¥¦¬Æ¦Ü¥[¤J¥¦¡A¥u¬O¦]¬°¨ü¨ì»¤´b¡A¥u¬O¤£·Q»P¥L¤H¤£¦P¡A¥u¬O·Q°µ­Ó¨Ä¨ÄÅ¥¸Üªº¡u¦n¤H¡v¡A¦¹¤D¡u¥­¤Z¤§´c¡v(evil of banality)¡C¥¿¬O¦]¬°³o­Ó¡u¥­¤Z¤§´c¡vªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H°Q½×¦b¿Wµô±M¨îªº¤¤¦@¬FÅv©³¤U¡A­Ó¤Hªº¹D¼w³d¥ô°ÝÃD¡C¥h¹G°Ý13»õ¤¤°ê¤H¦ó¥H¤£¤Ï§Ü¥Ñ¶È¶È¤@¤d­Ó¯SÅv¥÷¤l²Õ¦¨ªº¤¤¦@±M¨î¬FÅvªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¬O¦b¤Ï¬Ù¥¨¤jªº¨¸´c¬O¦p¦ó¥Ñ¨C¤@­Ó¤H¤£¸g·Nªº¨C¤@¨B³vº¥¿n²Ö¦Ó¦¨¡C¤¤¦@­ê­x¤£³£¬Oµh¤U¨M¤ß­n°µ±þ¤H¥û¤âªº¡A¥L­Ì¥i¯à¥­¤Z¦p§A§Ú¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H¬O­Ó¼ôŪ±d¼wª¾®Ñ¹F§ªº¡u¦n¤H¡v¡A¥L­Ì¥u¬Oº¥º¥¦a¥æ¥X¤F§PÂ_ªº¯à¤O¡C